Wij besluiten de reis niet te annuleren, ondanks de extra voorwaarde.

We decide not to cancel the trip, despite the extra condition.

Breakdown of Wij besluiten de reis niet te annuleren, ondanks de extra voorwaarde.

• niet: not
• wij: we
• de reis: the trip
• besluiten: to decide
• extra: extra
• ondanks: despite
• annuleren: to cancel
• de voorwaarde: the condition

Questions & Answers about Wij besluiten de reis niet te annuleren, ondanks de extra voorwaarde.

Why is there no dat after besluiten (e.g. “Wij besluiten dat we de reis niet annuleren”)?

Dutch allows a te-infinitive directly after besluiten to express a decision: besluiten + te + infinitive. So instead of using dat + clause, you say
Wij besluiten de reis niet te annuleren.
You could also say Wij besluiten om de reis niet te annuleren, but om is optional here.

Why is niet placed before te annuleren rather than after annuleren?

When you negate an infinitive in Dutch, niet comes immediately before te + infinitive. The pattern is:
subject + verb + object + niet + te + infinitive
So you get de reis niet te annuleren, not de reis te annuleren niet.

What’s the difference between besluiten and beslissen, and can I say “We beslissen de reis niet te annuleren”?

Both verbs mean “to decide,” but they behave differently:

• besluiten takes a direct object and a te-infinitive.
• beslissen usually comes with om (“beslissen om iets te doen”) or over
  • noun.
    So instead of “We beslissen de reis niet te annuleren,” you’d say either:
    • We besluiten de reis niet te annuleren.
    • We beslissen om de reis niet te annuleren.

Why is ondanks used with a noun phrase here, and could I use hoewel instead?

• ondanks is a preposition meaning “despite” that takes a noun phrase:
  ondanks de extra voorwaarde
• hoewel is a conjunction meaning “although” and introduces a full clause:
  hoewel er een extra voorwaarde is
  Both convey the same idea, but the structures differ.

Is the comma before ondanks mandatory?

No, it isn’t strictly required. You can write:
Wij besluiten de reis niet te annuleren ondanks de extra voorwaarde.
The comma is optional and often used to highlight the concessive phrase at the end.

Why is it de voorwaarde and not het voorwaarde?

In Dutch, nouns ending in -ing are always common gender (formerly “de-words”). Therefore you use de in the singular: de voorwaarde.

Why does extra carry an -e in de extra voorwaarde?

Adjectives preceding a noun get -e when the noun is definite or plural. Since you have the definite article de, extra takes an -e.

Can I say we instead of wij in this sentence?

Yes. In informal and spoken Dutch, we is more common. Both are correct:
We besluiten de reis niet te annuleren, ondanks de extra voorwaarde.

Could I insert om before the infinitive, as in “Wij besluiten om de reis niet te annuleren”?

Yes. After the verb besluiten, using om + infinitive is optional:
Wij besluiten om de reis niet te annuleren.
You just must not split the object and the infinitive wrongly—keep de reis before om.