Ik zet mijn fiets vast aan het hek.

I secure my bike to the fence.

Breakdown of Ik zet mijn fiets vast aan het hek.

• ik: I
• mijn: my
• de fiets: the bike
• aan: to
• het hek: the fence
• vastzetten: to secure

Questions & Answers about Ik zet mijn fiets vast aan het hek.

What does zet mean in this sentence?

Zet is the finite form of zetten (“to put/ place”), but since it’s part of the separable verb vastzetten, here it means “I secure” or “I fasten” rather than just “I put.”

Why is vast used here?

Vast is the separable prefix of vastzetten. It adds the meaning “securely” or “firmly,” turning “place” into “secure/lock.”

Why is vast placed at the end of the clause?

In Dutch main clauses, separable verbs split: the finite verb (zet) goes in second position, while the prefix (vast) moves to the clause-final position.

Could we write Ik vastzet mijn fiets aan het hek or Ik vastzetten mijn fiets aan het hek?

No. In main clauses the finite verb (zet) must be second, and the prefix (vast) goes to the end. If you need the infinitive, you’d say Ik wil mijn fiets vastzetten aan het hek.

Why is aan used in aan het hek?

The preposition aan expresses attachment (“to” or “on the side of”). It indicates that the bike is being locked onto the fence as a support.

Why is it aan het hek and not op het hek?

Op means “on top of,” implying the surface as a horizontal plane. Aan is used when something is hanging from or attached to the side, which fits a fence.

Why is it het hek and not de hek?

Hek (“fence”) is a neuter noun in Dutch, so its singular definite article is het rather than de.

Why is there no article before mijn fiets?

You cannot combine a possessive pronoun with an article. Mijn already specifies whose bike it is, so you omit een or de/het.

Could I use other verbs like vastmaken, sluiten, or op slot doen instead of vastzetten?

Yes. For example:

• Ik maak mijn fiets vast aan het hek.
• Ik sluit mijn fiets af aan het hek.
• Ik doe mijn fiets op slot.
  Each has a slightly different nuance but all convey “lock” or “secure.”

How would this sentence change in a subordinate clause (e.g. after omdat or dat)?

In subordinate clauses the verb cluster goes to the end and the separable parts reunite. For example:
Ik weet dat ik mijn fiets aan het hek vastzet.