Log inSign up

Mag ik alsjeblieft water?

Mag ik alsjeblieft water?
May I have water, please?
FromLesson 28inHardcore Dutch
……

Breakdown of Mag ik alsjeblieft water?

ik
I
het water
the water
mogen
may
alsjeblieft
please

Questions & Answers about Mag ik alsjeblieft water?

Why does this sentence start with Mag instead of Kan?
Mag is the Dutch modal verb used to ask for permission (equivalent to English “may”). Kan means “can” and refers more to ability. When you politely request something, native speakers often choose mag. In informal speech you’ll still hear kan ik water?, but mag ik is considered slightly more courteous.
Why is the verb Mag placed before the subject ik?
In Dutch yes/no questions, the finite verb moves to the first position and the subject comes second. A statement would be Ik mag water (“I may have water”), but to turn it into a question you invert them: Mag ik …?
What is alsjeblieft and why is it included?
Alsjeblieft means “please” in informal contexts. It softens the request and shows politeness. In this sentence it’s inserted right after the verb phrase, but you can also place it at the end without changing the meaning.
How do you pronounce alsjeblieft?

It’s pronounced roughly as AHL-syə-BLEEF(t):
• als = “ahlz”
• je = “yə” (like the “ye” in “yes” but shorter)
• blieft = “bleef(t)” (long “ee” as in “see,” ending with a light “t”)

Is there a more formal variant of alsjeblieft?
Yes. When speaking formally or to someone you address with u, you use alstublieft instead of alsjeblieft. For example: Mag ik alstublieft water?
Why is there no article before water?

Because water is an uncountable noun in Dutch, just like in English. When you ask for water in general, you omit the article. If you want to specify an amount or container, you add words:

  • Mag ik een glas water? (May I have a glass of water?)
  • Mag ik wat water? (May I have some water?)
What’s the difference between Mag ik water? and Mag ik wat water??

Adding wat (“some”) makes the request sound a bit more natural in everyday conversation:
• Mag ik water? is literally “May I have water?”
• Mag ik wat water? is “May I have some water?”
Both are correct, but the second is more common when you’re asking for a portion rather than water in an abstract sense.

More from this lesson

zevenWij lopen zeven kilometer in het park.Ik sta elke dag om zeven uur op.uitdoenOmdat ik morgen vroeg moet opstaan, doe ik het licht nu uit.aandoenHij doet de verwarming aan, want het is koud.Ik doe het licht aan als het buiten donker is.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Dutch grammar?”
Dutch grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Dutch

Master Dutch — from Mag ik alsjeblieft water to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Dutch freeBrowse the full course