Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Hij komt vast wel op tijd.
What does the expression vast wel mean in this sentence?
The combination vast wel expresses a strong assumption or near certainty. It’s similar in meaning to "probably," "most likely," or "surely." The speaker implies that while it isn’t an absolute guarantee, there’s a high level of confidence that he will be on time.
How is the sentence Hij komt vast wel op tijd structured in terms of Dutch word order?
In Dutch main clauses, the conjugated verb almost always occupies the second position. Here, Hij (subject) comes first, komt (verb) follows, and the modifiers vast wel op tijd appear after the verb. This sequence is typical in Dutch sentence construction.
Is vast wel a fixed expression, or can its components be rearranged?
Vast wel is considered a fixed, idiomatic expression that conveys a high probability. Rearranging the words (for example, saying wel vast) is not common and would generally sound awkward or incorrect to native speakers.
What additional nuance does using vast wel add compared to simply saying Hij komt op tijd?
Without vast wel, Hij komt op tijd is a plain statement about his punctuality. By adding vast wel, the speaker introduces a subtle tone of assumption or informal certainty, suggesting that although there might be a sliver of doubt, they are quite sure he will arrive on time.
Could the sentence be adjusted to express different degrees of certainty, and how might that be done?
Yes, altering or removing vast wel changes the nuance. For example, Hij komt op tijd states a simple fact, while Hij komt waarschijnlijk op tijd explicitly uses waarschijnlijk (“probably”) to denote likelihood. Vast wel is a colloquial way to imply strong confidence with a slight openness to uncertainty.