Breakdown of Volgens die regeling moeten verhuurders zorgen voor minimale veiligheid in hun panden.
in
in
die
that
hun
their
moeten
must
volgens
according to
de regeling
the regulation
de verhuurder
the landlord
zorgen voor
to ensure
minimaal
minimal
het pand
the building
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Volgens die regeling moeten verhuurders zorgen voor minimale veiligheid in hun panden.
What is the role of "Volgens die regeling" at the beginning of the sentence?
It serves as an introductory phrase meaning "according to that regulation." This part sets the context by indicating that the following requirement is based on a specific rule or regulation.
What does the modal verb "moeten" signify in this sentence?
"Moeten" means "must" or "have to." It expresses an obligation imposed on the subject (landlords) to perform the action that follows.
Can you explain the meaning and usage of the phrase "zorgen voor" in this context?
"Zorgen voor" is an idiomatic expression that means "to ensure," "to provide," or "to take care of." Although "zorgen" alone can sometimes mean "to worry," when combined with "voor" it clearly indicates that landlords are required to guarantee a condition—in this case, providing minimum safety.
What does "minimale veiligheid" mean, and how is it understood here?
"Minimale veiligheid" translates to "minimum safety." It refers to the basic level of safety that must be met, implying that there is a legally prescribed lower standard to which properties must conform.
How is the possessive relationship expressed in "in hun panden"?
The phrase "in hun panden" means "in their properties." The possessive pronoun "hun" corresponds to "their," and "panden" is the plural form of "pand" (property/building). This construction links the obligation directly to the properties owned or managed by the landlords.
Why is the subject "verhuurders" in the plural form, and what effect does that have on the sentence?
"Verhuurders" is the plural term for "landlords." Using the plural form signifies that the regulation applies to all landlords as a group, and it requires corresponding agreements in the sentence (such as the possessive "hun") to maintain grammatical consistency.
How does the word order in this sentence reflect typical Dutch syntax?
Dutch sentences often begin with an introductory element—here, "Volgens die regeling"—which is then followed by the modal verb "moeten" and the subject "verhuurders." The remainder of the sentence, "zorgen voor minimale veiligheid in hun panden," follows afterward. This structure, especially the placement of the introductory phrase and the modal verb immediately after it, exemplifies the Dutch verb-second (V2) principle in main clauses.