Hij komt onverwacht naar huis.

he

Breakdown of Hij komt onverwacht naar huis.

• naar: to
• het huis: the house
• komen: to come
• onverwacht: unexpected

Questions & Answers about Hij komt onverwacht naar huis.

What is the subject of the sentence, and what does it mean?

The subject is Hij, which translates to he in English.

What is the function of komt in this sentence?

Komt is the present tense form of the verb komen, meaning comes. It indicates that the action of coming is currently taking place or is stated as a general fact.

How should we interpret onverwacht in this context?

Onverwacht functions as an adverb in this sentence, meaning unexpectedly. It modifies the verb komt, explaining the manner in which he comes home.

What role does the phrase naar huis play in the sentence?

The phrase naar huis is a prepositional phrase that means to home—or more naturally, home. In Dutch, when expressing movement towards one’s home, the preposition naar is required before huis.

Why is the adverb onverwacht placed immediately after the verb instead of at the end of the sentence?

In Dutch, the typical word order in a simple declarative sentence follows the pattern: subject, finite verb, adverb, and then other complements like prepositional phrases. Placing onverwacht right after komt clearly associates the adverb with the verb, which is a standard construction in Dutch.

How does the structure of Hij komt onverwacht naar huis compare to a similar English sentence?

The Dutch sentence corresponds closely to the English sentence "He comes home unexpectedly." Both sentences have the subject first, followed by the verb and then the adverb/prepositional phrase. However, Dutch word order is generally more fixed, especially concerning the placement of adverbs immediately after the finite verb, a detail that language learners need to pay attention to.