Usages of laat
Als we te laat thuiskomen, moeten we naar de winkel fietsen om snel brood te halen.
If we come home too late, we have to bike to the store to quickly get bread.
Herinner je mij eraan om ons huiswerk af te maken voordat het te laat is?
Remind me to finish our homework before it is too late?
Zal hij zijn kleding opbergen voordat het te laat is?
Will he store away his clothes before it is too late?
Wij moeten het huiswerk afmaken voordat het te laat is.
We have to finish the homework before it is too late.
Ik verslaap me regelmatig als ik ’s avonds te laat naar bed ga.
I oversleep regularly when I go to bed too late in the evening.
Ik fiets snel, anders ben ik te laat.
I bike fast, otherwise I am late.
Mijn horloge geeft aan dat het al laat is, maar we hoeven niet te haasten.
My watch shows that it is already late, but we do not have to rush.
Als gevolg van het drukke verkeer kwamen we te laat.
As a consequence of the heavy traffic, we arrived late.
We misten de bus, waardoor we te laat op school kwamen.
We missed the bus, which caused us to arrive at school too late.
Omdat het laat wordt, pakt Tom een zaklamp uit zijn tas.
Because it is getting late, Tom takes a flashlight out of his bag.
Ik heb gisteravond laat moeten werken aan het nieuwe apparaat.
I had to work late last night on the new device.
Als de postbode te laat is, zet hij het pakket bij de buren neer.
If the mail carrier is late, he puts the package down at the neighbours.
Sinds hij een nieuwe fiets heeft, komt hij nooit meer te laat.
Since he has a new bike, he is never late anymore.
Het is te laat om ons nog aan te melden; de lijst is vol.
It is too late to sign up; the list is full.
Het is te laat om nog in de kantine te eten.
It is too late to still eat in the cafeteria.
Mocht u te laat zijn, dan kunt u over een kwartier opnieuw binnenkomen.
If you should be late, then you can come in again in fifteen minutes.
Het is mogelijk dat zij te laat komt, maar ze belt, toch?
It is possible that she arrives late, but she will call, right?
Wie te laat incheckt, die betaalt een toeslag.
Whoever checks in late pays a surcharge.
Het is te laat om te bellen; stuur liever een berichtje.
It is too late to call; better send a message.
Laten we daarna een korte strandwandeling maken, ook al is het laat.
Let’s then take a short walk on the beach, even if it is late.
Door een vertraging missen zij hun overstap en komen ze te laat op het werk.
Because of a delay they miss their transfer and arrive at work too late.
Gisteren was Anna nog tot laat aan het lezen in haar roman.
Yesterday Anna was reading her novel until late.
Het is laat, daardoor ben ik moe.
It is late, therefore I am tired.
Ik zat gisteren laat te werken, maar om elf uur ben ik toch onder de deken gaan liggen.
I was working late yesterday, but at eleven o’clock I still went to lie under the blanket.
Ik begin te geeuwen, want het is laat.
I start to yawn, because it is late.
Ik kwam er pas laat achter dat ik de verkeerde versie had geprint.
I only found out late that I had printed the wrong version.
De afzender hoorde de ontvanger zacht mompelen dat de envelop te laat was aangekomen.
The sender heard the recipient mumble softly that the envelope had arrived too late.
De trein is vertraagd, daardoor komen we te laat.
The train is delayed, so we will be late.
De bestelling was compleet maar kwam te laat aan.
The order was complete but arrived too late.
Wij bewaren een borrelhap voor het geval de catering laat is.
We keep a party snack in case the catering service is late.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.