Wij bespreken de werktijden van de thuiswerkdag.

Because Dutch main clauses normally follow the V2 rule: the finite verb goes in the second position.

In Wij bespreken de werktijden van de thuiswerkdag:

• Wij = first element
• bespreken = finite verb, so it comes second
• the rest follows after that

This is very typical Dutch word order in a normal statement.

Bespreken is the infinitive, and with wij in the present tense, the verb form is also bespreken.

Present tense of bespreken:

• ik bespreek
• jij bespreekt
• hij/zij bespreekt
• wij bespreken
• jullie bespreken
• zij bespreken

So wij bespreken simply means we discuss / we are discussing.

Both mean we.

• wij is the full form
• we is the unstressed, very common everyday form

So this sentence could also be:

We bespreken de werktijden van de thuiswerkdag.

That sounds very natural in spoken Dutch.

Because bespreken usually takes a direct object in Dutch.

In English, you often say:

• to discuss something

Not:

• to discuss about something

Dutch works the same way here:

• Wij bespreken de werktijden...

So you do not normally say bespreken over in standard Dutch for this meaning.

Werktijden is the plural of werktijd.

• singular: de werktijd = the working time / working hour schedule
• plural: de werktijden = the working hours

A few useful points:

• werktijd is a de-word
• in the plural, Dutch uses de for all nouns

So de werktijden is correct.

Because werktijden usually refers to someone’s working hours, schedule, or the different start and end times of work.

Dutch often uses the plural here in the same way English often says working hours rather than working time.

So:

• de werktijd = the working time
• de werktijden = the working hours / schedule

Thuiswerkdag is a compound noun, and Dutch writes compound nouns as one word.

It is made up of:

• thuis = at home
• werk = work
• dag = day

Together:

• thuiswerkdag = work-from-home day / day of working from home

This is very normal in Dutch. English often writes similar ideas as two or more words, but Dutch usually combines them into one noun.

Van often expresses a relationship like of in English.

So:

• de werktijden van de thuiswerkdag = the working hours of the work-from-home day

It links the working hours to that specific day.

Dutch often uses van where English might use:

• of
• a noun used like an adjective
• an apostrophe construction in some cases

Sometimes yes, because Dutch likes compounds. You may see or hear combinations such as:

• de thuiswerkdagwerktijden

But that sounds heavy and less natural in many contexts.
Using van de thuiswerkdag is often clearer and easier to understand.

So in this sentence, de werktijden van de thuiswerkdag is a natural way to express the relationship.

Because dag is a de-word:

• de dag
• therefore also de thuiswerkdag

In Dutch compounds, the last part usually determines the gender/article of the whole noun. Since the head word is dag, the full compound takes de.

Yes. Dutch present tense often covers both ideas, depending on context.

So Wij bespreken... can mean:

• We discuss...
• We are discussing...

Dutch does have ways to emphasize an ongoing action, but the simple present is very often enough.

A very natural spoken version would be:

We bespreken de werktijden van de thuiswerkdag.

That is basically the same sentence, just with we instead of wij. The original sentence is completely correct, but we is more common in casual speech.