Following up a water-damage claim

QuestionAnswer
the water damage
de waterschade
We report the water damage.
Wij melden de waterschade.
the damage report
de schademelding
The damage report mentions the water damage.
De schademelding noemt de waterschade.
the claim form
het schadeformulier
the policy number
het polisnummer
The claim form contains the policy number.
Het schadeformulier bevat het polisnummer.
the policyholder
de polishouder
The policyholder fills in the claim form.
De polishouder vult het schadeformulier in.
The policyholder checks the policy number.
De polishouder controleert het polisnummer.
the buildings insurance
de opstalverzekering
The buildings insurance covers the house.
De opstalverzekering dekt het huis.
the contents insurance
de inboedelverzekering
The contents insurance covers the table.
De inboedelverzekering dekt de tafel.
We compare the buildings insurance and the contents insurance.
Wij vergelijken de opstalverzekering en de inboedelverzekering.
the deductible
het eigen risico
the insurance coverage
de dekking
The deductible is part of the insurance coverage.
Het eigen risico hoort bij de dekking.
the repair costs
de herstelkosten
The insurance covers the repair costs.
De verzekering dekt de herstelkosten.
the current value
de dagwaarde
the replacement value
de nieuwwaarde
We compare the current value and the replacement value.
Wij vergelijken de dagwaarde en de nieuwwaarde.
On the one hand the current value is low; on the other hand the replacement value is high.
Enerzijds is de dagwaarde laag, anderzijds de nieuwwaarde hoog.
the damp patch
de vochtplek
the mould growth
de schimmelvorming
We mention the damp patch and the mould growth.
Wij noemen de vochtplek en de schimmelvorming.
the drying company
het droogbedrijf
The drying company dries the wall.
Het droogbedrijf droogt de muur.
On the one hand the drying company dries the wall; on the other hand the mould growth continues.
Enerzijds droogt het droogbedrijf de muur, anderzijds gaat de schimmelvorming door.
the loss adjuster
de schade-expert
The loss adjuster determines the current value.
De schade-expert bepaalt de dagwaarde.
The loss adjuster checks the damp patch.
De schade-expert controleert de vochtplek.
The loss adjuster visits the drying company.
De schade-expert bezoekt het droogbedrijf.
the loss-adjustment report
het expertiserapport
The loss-adjustment report mentions the replacement value.
Het expertiserapport noemt de nieuwwaarde.
the cause
de oorzaak
The loss-adjustment report describes the cause.
Het expertiserapport omschrijft de oorzaak.
the consequential damage
de gevolgschade
The cause leads to consequential damage.
De oorzaak leidt tot gevolgschade.
the emergency repair
de noodreparatie
The emergency repair prevents consequential damage.
De noodreparatie voorkomt gevolgschade.
The policyholder asks for the emergency repair.
De polishouder vraagt om de noodreparatie.
On the one hand the emergency repair is quick; on the other hand the deductible is high.
Enerzijds is de noodreparatie snel, anderzijds het eigen risico hoog.
liable
aansprakelijk
The policyholder is liable for the consequential damage.
De polishouder is aansprakelijk voor de gevolgschade.
On the one hand the policyholder is liable; on the other hand there is insurance coverage.
Enerzijds is de polishouder aansprakelijk, anderzijds is er dekking.
to settle a claim
afhandelen
The insurer settles the damage report.
De verzekeraar handelt de schademelding af.
to pay out
uitkeren
The insurer pays out the repair costs.
De verzekeraar keert de herstelkosten uit.
insofar as
voor zover
Insofar as the buildings insurance provides coverage, we pay out.
Voor zover de opstalverzekering dekking geeft, keren wij uit.
Insofar as the loss-adjustment report is correct, we settle the damage claim.
Voor zover het expertiserapport klopt, handelen wij de schade af.
Insofar as the contents insurance covers the repair costs, we pay.
Voor zover de inboedelverzekering de herstelkosten dekt, betalen wij.
Insofar as the loss adjuster confirms this, everything is correct.
Voor zover de schade-expert dit bevestigt, klopt alles.
September
september
September is cold.
September is koud.
We work in September.
Wij werken in september.
October
oktober
October is cold.
Oktober is koud.
We travel in October.
Wij reizen in oktober.
November
november
November is cold.
November is koud.
We read in November.
Wij lezen in november.
December
december
December is cold.
December is koud.
We are at home in December.
Wij zijn in december thuis.
third
derde
This is the third lesson.
Dit is de derde les.
She is the third student.
Zij is de derde student.
fourth
vierde
This is the fourth question.
Dit is de vierde vraag.
We read the fourth page.
Wij lezen de vierde pagina.
fifth
vijfde
The fifth lesson begins.
De vijfde les begint.
He reads the fifth chapter.
Hij leest het vijfde hoofdstuk.
sixth
zesde
The sixth day begins.
De zesde dag begint.
We choose the sixth room.
Wij kiezen de zesde kamer.
Practice this lesson

Contributors

Profile picture of Erik

Erik