Breakdown of Jeg bekræfter tiden, aftaler en kontroltid og spørger om prisoverslaget.
Questions & Answers about Jeg bekræfter tiden, aftaler en kontroltid og spørger om prisoverslaget.
Why do all three verbs end in -er: bekræfter, aftaler, and spørger?
Because they are in the present tense.
In Danish, the present tense is often formed with -er:
- at bekræfte → bekræfter
- at aftale → aftaler
- at spørge → spørger
So the sentence is describing what the speaker does / is doing:
- Jeg bekræfter = I confirm
- aftaler = arrange
- og spørger = and ask
Danish present tense can often translate as either simple present or present continuous in English, depending on context.
Why is there only one Jeg at the beginning?
Because the same subject, Jeg (I), applies to all three verbs.
So this:
- Jeg bekræfter tiden, aftaler en kontroltid og spørger om prisoverslaget
means:
- I confirm the appointment/time, arrange a follow-up appointment, and ask about the cost estimate
You could repeat jeg before each verb, but it would usually sound unnecessary:
- Jeg bekræfter tiden, jeg aftaler en kontroltid, og jeg spørger om prisoverslaget
That is grammatically possible, but less natural here.
What does tiden mean here, and why is it tiden instead of just tid?
Tid means time, but in many contexts it can also mean an appointment time.
Tiden is the definite form, meaning:
- the time
- or more naturally here, the appointment / the scheduled time
Danish often uses the definite form when referring to a specific thing already known in the situation. So bekræfter tiden means something like:
- confirm the time
- confirm the appointment time
The ending -en is the definite article attached to the noun:
- en tid = a time / an appointment
- tiden = the time / the appointment
Is aftaler a verb here, and not the noun agreements?
Yes, here aftaler is definitely a verb.
It comes from at aftale, which means to arrange or to agree on.
So:
- aftaler en kontroltid = arrange a check-up appointment
There is also a noun:
- en aftale = an agreement / an appointment
- aftaler = agreements / appointments (plural noun)
But in this sentence, aftaler comes after the subject and matches the pattern of the other present-tense verbs, so it is clearly the verb.
What does en kontroltid mean exactly?
En kontroltid is a compound-like expression meaning a check-up appointment or follow-up appointment.
It is made from:
- kontrol = check / inspection / follow-up
- tid = time / appointment
In real usage, tid often means appointment, especially in medical, dental, or administrative contexts.
So en kontroltid is not just any time; it is a time booked for a check-up.
Why does the sentence use en kontroltid but prisoverslaget?
Because one is indefinite and the other is definite.
en kontroltid = a check-up appointment
This suggests the speaker is arranging a follow-up time, not referring to one already specifically identified.prisoverslaget = the cost estimate
This suggests a specific estimate that is already known in the conversation or situation.
So:
- en = a/an
- the ending -et in prisoverslaget = the
Compare:
- et prisoverslag = a cost estimate
- prisoverslaget = the cost estimate
Why is it spørger om prisoverslaget and not just spørger prisoverslaget?
Because spørge om means to ask about.
In Danish:
- spørge om noget = ask about something
- spørge nogen om noget = ask someone about something
So:
- spørger om prisoverslaget = ask about the cost estimate
If you want to ask a person something, Danish can use a direct object too:
- Jeg spørger lægen om prisoverslaget = I ask the doctor about the cost estimate
The preposition om is very important here.
What is prisoverslaget made up of?
It is built from:
- pris = price
- overslag = estimate
- -et = the definite ending for a neuter noun
So:
- et prisoverslag = a cost estimate / price estimate
- prisoverslaget = the cost estimate
This is a very common type of Danish word formation: combining nouns into one longer word.
How do I know whether a noun takes en or et?
Unfortunately, you often have to learn that with each noun.
In this sentence:
- en tid
- en kontroltid
- et prisoverslag
That is why the definite forms are different:
- en tid → tiden
- et prisoverslag → prisoverslaget
A useful habit is to learn nouns with their article:
- en tid
- et prisoverslag
- en aftale
- et spørgsmål
That will help you form the definite form correctly later.
Why is the word order so straightforward here? Shouldn’t Danish sometimes invert the verb and subject?
Yes, Danish often uses verb-second (V2) word order, but this sentence begins with the subject, so the normal order is:
- Jeg
- bekræfter
That is the basic main-clause pattern.
There is no inversion here because nothing else has been moved to the front. If the sentence started with a time expression or another element, then inversion would happen:
- I dag bekræfter jeg tiden... = Today I confirm the appointment...
Here, though, the order is simple:
- Jeg bekræfter
- (jeg) aftaler
- og (jeg) spørger
Could this sentence be translated with appointment rather than time?
Yes, very often.
In Danish, tid frequently means appointment time, and in many contexts English would naturally say appointment instead of time.
So depending on context, you might translate:
- Jeg bekræfter tiden as I confirm the appointment or I confirm the time
- aftaler en kontroltid as I arrange a follow-up appointment
- spørger om prisoverslaget as I ask about the cost estimate
That is a good example of how Danish and English do not always match word-for-word, even when the grammar is simple.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning DanishMaster Danish — from Jeg bekræfter tiden, aftaler en kontroltid og spørger om prisoverslaget to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions