Breakdown of Når jeg er færdig med opvasken, sætter jeg tallerkenerne på plads.
Questions & Answers about Når jeg er færdig med opvasken, sætter jeg tallerkenerne på plads.
Når means when in the sense of something that happens regularly, generally, or in the future.
So in this sentence, Når jeg er færdig med opvasken... means something like When I’m done with the dishes...
A very common contrast is:
- når = when for repeated events or future situations
- da = when for a specific event in the past
For example:
- Når jeg kommer hjem, laver jeg kaffe.
= When I get home, I make coffee / I’ll make coffee. - Da jeg kom hjem, lavede jeg kaffe.
= When I got home, I made coffee.
So når is the correct choice here.
This is because Danish uses verb-second word order in main clauses.
When the sentence begins with something other than the subject — here, the whole time clause Når jeg er færdig med opvasken — the finite verb in the main clause comes next.
So:
- Når jeg er færdig med opvasken, sætter jeg tallerkenerne på plads.
The main clause is:
- sætter jeg tallerkenerne på plads
not:
- jeg sætter tallerkenerne på plads
If the sentence started directly with the subject, then you would say:
- Jeg sætter tallerkenerne på plads, når jeg er færdig med opvasken.
Both are correct, but the word order changes depending on what comes first.