Vi er vant til at høre støj fra gaden om aftenen.

We are used to hearing noise from the street in the evening.

Breakdown of Vi er vant til at høre støj fra gaden om aftenen.

• aftenen: the evening
• fra: from
• vi: we
• om: in

Questions & Answers about Vi er vant til at høre støj fra gaden om aftenen.

What does er vant til mean here?

At være vant til means to be used to or to be accustomed to.

So:

Vi er vant til at høre støj fra gaden om aftenen
= We are used to hearing noise from the street in the evening / in the evenings

A very important point for English speakers: this is used to in the sense of being accustomed to something, not used to in the sense of a past habit.

---

Why is there a til before at høre?

Because vant til is a fixed expression.

The pattern is:

• være vant til + noun
• være vant til at + verb

Examples:

• Jeg er vant til kulde. = I am used to cold.
• Jeg er vant til at stå tidligt op. = I am used to getting up early.

So in your sentence, til at høre is completely normal Danish after vant.

---

Why does Danish use at høre instead of something like English hearing?