Questions & Answers about Jeg håber, at jeg får tid til at læse i aften.
No. They have two different jobs.
- The first at in Jeg håber, at jeg får tid ... means that. It introduces a subordinate clause.
- The second at in til at læse is the infinitive marker, like English to in to read.
So:
- håber, at jeg får tid = hope that I get time
- til at læse = to read
They look the same, but they do different things.
Yes, very often you can.
Both of these are natural:
- Jeg håber, at jeg får tid til at læse i aften.
- Jeg håber, jeg får tid til at læse i aften.
Leaving out at is common in everyday Danish. Including it can sound a little more explicit or slightly more formal, but both versions are standard.
That is about Danish comma style.
In Danish, many people write a comma before a subordinate clause, especially before at. So Jeg håber, at ... is very common.
You may also see:
- Jeg håber at jeg får tid til at læse i aften.
Both are accepted in modern Danish. So if you see the comma, it is not changing the meaning; it is just punctuation style.