Breakdown of Det er svært at lave lektier, hvis filmen i fjernsynet er meget spændende.
Questions & Answers about Det er svært at lave lektier, hvis filmen i fjernsynet er meget spændende.
Danish very often uses det as a dummy subject, just like English does in It is hard to do homework.
Both are grammatically correct:
- Det er svært at lave lektier … – very natural, neutral style.
- At lave lektier er svært … – also correct, but sounds a bit more formal or “bookish”.
In everyday speech and writing, Danes strongly prefer the Det er … at … pattern when talking about how easy/difficult/important/etc. it is to do something:
- Det er vigtigt at læse. – It is important to read.
- Det er svært at forstå. – It is hard to understand.
Svær is an adjective that changes form depending on gender/number:
- Common gender: svær (en svær opgave)
- Neuter: svært (et svært fag)
- Plural: svære (svære opgaver)
In Det er svært, the adjective agrees with det, which is grammatically neuter, so the form must be svært.
Whenever you use this “dummy det + adjective” structure, the adjective normally appears in its neuter form:
- Det er godt. – It is good.
- Det er vigtigt. – It is important.
- Det er svært. – It is difficult.