Min mor har hverken nøgle eller billet med sig.

My mother has neither a key nor a ticket with her.

Breakdown of Min mor har hverken nøgle eller billet med sig.

• min: my
• med: with
• have: to have
• moren: the mother
• nøglen: the key
• hverken: neither
• eller: nor
• billetten: the ticket
• sig: herself

Questions & Answers about Min mor har hverken nøgle eller billet med sig.

Do I need to add ikke when I use hverken ... eller?

No. hverken ... eller already encodes the negation. Min mor har hverken nøgle eller billet med sig is correct. Avoid Min mor har ikke hverken … in standard Danish. If you skip hverken, you can say Min mor har ikke nøgle eller billet med (sig), though hverken … eller is clearer.

Why does med sig come at the end?

Because have med behaves like a verb + particle. The typical order in a main clause is: Subject + har + object + med (and then any reflexive pronoun like sig). Example: Hun har nøglen med (sig).

Is sig necessary here?

Often it’s optional: Min mor har hverken nøgle eller billet med is very idiomatic. … med sig makes it explicit that the items are with the subject herself; it’s common (especially in third person), but not required for inanimate objects.

Can I say med hende instead of med sig?

Not when it refers back to the same subject. Use the reflexive sig for third person: Hun har sin billet med sig. Med hende would mean someone else has something together with her (e.g., Jeg har min datter med mig vs. Hun har sin datter med sig).

What’s the difference between med sig and på sig?

• med sig = brought along / has with her (brought to the place)
• på sig = on her person (in a pocket/bag/on her body) So Hun har ikke nøglen på sig focuses on physical carry; ikke … med sig implies she didn’t bring it along.

Why are there no articles before nøgle and billet?

With have, Danish often drops the article for “type possession,” especially in neutral/negative contexts: Har du billet? You can include the article too: Min mor har hverken en nøgle eller en billet med (sig)—perfectly fine, slightly more “counting-one-item.”

Can I use definite forms (nøglen, billetten)?

Yes, if you mean specific, known items: Min mor har hverken nøglen eller billetten med (the particular key and ticket we both know about).

What are the genders and plurals of nøgle and billet?

• nøgle: common gender — en nøgle, plural nøgler, definite singular nøglen, definite plural nøglerne.
• billet: common gender — en billet, plural billetter, definite singular billetten, definite plural billetterne.

Is har here part of the present perfect?

No. It’s the main verb have in the present tense. Perfect would be har haft: Min mor har ikke haft nøglen med.

Where would ikke go if I avoid hverken … eller?

After the finite verb and subject: Min mor har ikke nøgle eller billet med (sig). To be extra clear: Min mor har ikke nogen nøgle eller billet med.

Can I front the hverken … eller part?

Yes, with inversion: Hverken nøgle eller billet har min mor med (sig). This adds emphasis.

Is eller the right connector in negatives?

Yes. The fixed pair is hverken X eller Y (neither … nor). Positive counterparts: enten X eller Y (either … or) and både X og Y (both … and).

What’s the difference between har … med and tager … med/medbringer?

• har … med (sig) = currently has it with her.
• tager … med / medbringer = the act of bringing. Past action: Hun tog nøglen med / Hun medbragte nøglen (the latter is more formal).

Can I say Min mor har ingen nøgle eller billet med?

Yes, that’s idiomatic. With two items, some prefer symmetry: Min mor har ingen nøgle og ingen billet med. Both are understood.

How do I make this a yes/no question?

Invert verb and subject: Har din mor hverken nøgle eller billet med (sig)? Likely answer: Nej, det har hun ikke.

How does the reflexive sig work with different persons?

Only third person uses sig. Others use regular object pronouns (often omitted in this idiom):

• jeg … med (mig)
• du … med (dig)
• han/hun/den/det/de … med sig
• vi … med (os)
• I … med (jer)

Is Min mor har ikke hverken nøgle eller billet med sig acceptable?

Avoid it in standard Danish. Use either Min mor har hverken nøgle eller billet med (sig) or Min mor har ikke nøgle eller billet med (sig).

Can hverken … eller coordinate things other than nouns?

Yes: verbs, adjectives, adverbs, PPs, etc. Jeg kan hverken læse eller skrive. Det er hverken godt eller dårligt.

Does dropping sig change the tone?

Slightly. … med alone is the most common, everyday phrasing. … med sig can sound a bit more explicit or formal, or be used for clarity/contrast.

Could I just say Mor har … instead of Min mor har …?

Yes, in family contexts Mor can function like a proper name: Mor har hverken nøgle eller billet med. With people who don’t share your family context, Min mor is clearer.