Jeg fik ingen feber i nat, så medicinen virker.

I didn’t get any fever last night, so the medicine works.

Breakdown of Jeg fik ingen feber i nat, så medicinen virker.

• jeg: I
• i: in
• natten: the night
• så: so
• få: to get
• medicinen: the medicine
• virke: to work

Questions & Answers about Jeg fik ingen feber i nat, så medicinen virker.

What does fik mean in this sentence?

Fik is the simple past form of the verb få, which means “to get” or “to have.” In this context, it indicates that the speaker did not experience a fever last night.

Why is ingen used instead of a negation like ikke?

In Danish, ingen serves as a negating determiner when referring to an indefinite noun. Instead of saying “not fever,” using ingen correctly conveys “no fever” or “not any fever,” which is more natural in Danish.

What does i nat indicate in the sentence?

I nat translates as “in the night” or more contextually “last night.” It specifies the time frame during which the speaker did not have a fever.

How does the conjunction så function in this sentence?

The word så acts as a coordinating conjunction meaning “so” or “therefore.” It connects the two clauses by showing a cause-and-effect relationship: because the speaker had no fever, the medicine is working.

Why is there a shift from the past tense in fik to the present tense in virker?

The past tense fik describes what happened last night, while the present tense virker indicates the current state or result—that the medicine is effective now. This mix of tenses shows that a past event (not having a fever) has a present consequence (the medicine is working).