Programmet på fjernsynet i aften er meget farverigt og handler om eksotiske dyr.

The program on television tonight is very colorful and is about exotic animals.

Breakdown of Programmet på fjernsynet i aften er meget farverigt og handler om eksotiske dyr.

• og: and
• i: in
• være: to be
• handle om: to be about
• på: on
• aftenen: the evening
• meget: very
• programmet: the program
• fjernsynet: the television
• farverigt: colorful
• eksotisk: exotic
• dyret: the animal

Questions & Answers about Programmet på fjernsynet i aften er meget farverigt og handler om eksotiske dyr.

Why is på fjernsynet used instead of something like i tv?

In Danish, på fjernsynet literally means on the television, reflecting how Danes usually talk about what is being shown on TV. You could also say på tv, but på fjernsynet is more explicit and traditional, referring to the television as a physical device.

Why do we say i aften for tonight, and not something else?

i aften translates directly to in the evening or tonight. It specifies the evening part of the day, whereas something like i nat means during the night (the later part of darkness). Danes use i aften to talk about events that happen in the evening or early night hours.

What does farverigt mean, and is it related to the adjective farverig?

Yes, farverigt is the neuter singular form of the adjective farverig, which means colorful. In Danish, adjectives must agree in gender and number with the noun they describe. Since we’re describing programmet (a neuter noun), we use farverigt.

Why do we use handler om for is about?

Handler om is a fixed expression in Danish meaning that something deals with or is about a certain topic. It literally translates to deals with, and it’s the most common way to say is about in Danish.

What is the function of og here?

og means and. It simply connects two parts of the predicate: er meget farverigt (is very colorful) and handler om eksotiske dyr (is about exotic animals). It’s used just like and in English to link or combine descriptions.