Questions & Answers about Když mám žízeň, piji vodu ze sklenice.
Když means when in this sentence.
It introduces a subordinate clause: Když mám žízeň = When I am thirsty.
A very common pattern in Czech is:
Když + clause, main clause
So here:
- Když mám žízeň = when I’m thirsty
- piji vodu ze sklenice = I drink water from a glass
Also notice the comma after the když-clause. Czech normally uses a comma before the main clause in this structure.
Czech often expresses this idea with the idiom mít žízeň, literally to have thirst.
So:
- mám žízeň = I’m thirsty
- literally: I have thirst
This is extremely common and natural in Czech.
You can also say jsem žíznivý / žíznivá (I am thirsty), but that sounds more adjectival and is often less everyday than mám žízeň.
So for a learner, it is best to remember:
- mít hlad = to be hungry
- mít žízeň = to be thirsty