Questions & Answers about Mně ale víc chutná kyselá marmeláda z jahod než sladká z hroznů.
Because the verb chutnat does not take the experiencer in the nominative the way English I like does. In Czech, the person who finds something tasty is usually in the dative.
So:
- já = I (nominative)
- mně / mi = to me (dative)
Czech expresses this idea more like:
- To me, sour strawberry jam tastes better than sweet grape jam.
That is why mně is correct here.
Also, mně is the stressed/full form. The shorter mi is often used too, but mně sounds more natural at the beginning of the sentence or when there is emphasis/contrast.
Chutnat means to taste good to someone or to be pleasing in taste to someone.
It is specifically about flavor, not general liking.
So:
- Mně chutná čokoláda. = Chocolate tastes good to me / I like the taste of chocolate.
- Mám rád čokoládu. = I like chocolate.
In this sentence, chutná focuses on taste preference, which is why it is a very natural choice for food.