Questions & Answers about Promiňte, kde je pošta?
Promiňte is a polite way to get someone’s attention, like Excuse me.
It comes from the verb prominout / prominout si in the sense of forgive me / excuse me, but in everyday speech it often functions simply as a polite opener before a question.
In this sentence, it makes the whole request sound courteous: Promiňte, kde je pošta? = Excuse me, where is the post office?
Promiň is the singular informal imperative, used with ty when speaking to one person you know well, such as a friend, child, or family member.
Promiňte is:
- the formal singular form, used with a stranger or in polite situations
- also the plural form, used when speaking to more than one person
Since you would normally ask a stranger for directions politely, Promiňte is the natural choice here.
A rough pronunciation is:
pro-MI-nye-te
A few useful notes:
- The stress in Czech is almost always on the first syllable, so: PRO-miň-te
- ň is a soft n sound, similar to the ny in canyon
- The final -te is clearly pronounced, not reduced
So miň sounds approximately like mynye compressed into one syllable.