Questions & Answers about Prodavačka právě říká, že ten zákazník už nemá čas.
Prodavačka means shop assistant / saleswoman, specifically a female one.
The ending -ka is a common feminine ending in Czech nouns. Here:
- prodavač = male shop assistant / salesman
- prodavačka = female shop assistant / saleswoman
So the sentence tells you the speaker is referring to a woman.
Grammatically, prodavačka is in the nominative singular because she is the subject of the main clause: she is the one doing the speaking.
Právě here means something like right now, just now, or at this very moment.
So:
- Prodavačka právě říká... = The shop assistant is saying right now...
In many contexts, právě adds a sense of immediacy. It often corresponds to English just or right now, depending on context.
A few examples:
So in your sentence, it emphasizes that this is happening at the present moment.