Questions & Answers about Prosím vás, máte v lékárně lék na rýmu?
In this sentence, Prosím vás is a polite attention-getter, something like Excuse me, please, or may I ask.
It does not literally mean the same thing as English please in every situation. Czech prosím is very flexible and can mean:
- please
- you’re welcome
- go ahead
- pardon?
Here, Prosím vás makes the question sound polite when speaking to a pharmacist or shop assistant.
Máte already includes the subject you. In Czech, subject pronouns are often omitted because the verb ending shows who is doing the action.
- mám = I have
- máš = you have (singular informal)
- máte = you have (plural or polite singular)
So máte by itself already means do you have.
You could say máte vy, but that adds emphasis and is usually unnecessary here.