Breakdown of Kašel je v noci horší, proto moje maminka často nemůže spát.
Questions & Answers about Kašel je v noci horší, proto moje maminka často nemůže spát.
Yes. In this sentence, je means is, and Czech normally uses the verb být (to be) in the present tense when describing something with an adjective.
So:
- Kašel je horší = The cough is worse
Unlike in some languages, you cannot usually leave out je here in standard Czech.
Kašel (cough) is a masculine inanimate noun.
That matters because adjectives and some other words agree with the noun. Here, however, the adjective is in the predicate after je, so you mainly just need to know that kašel is the subject:
- Kašel je horší = The cough is worse
A learner may also notice that kašel ends in a consonant, which is common for masculine nouns.