Breakdown of Hlavně nechci hry, kde je někdo pořád smutný a má špatnou náladu.
Questions & Answers about Hlavně nechci hry, kde je někdo pořád smutný a má špatnou náladu.
Hlavně is an adverb meaning mainly, especially, above all.
In this sentence, it does not describe how you don’t want games; it comments on your priority or main requirement:
- Hlavně nechci hry...
= Above all, I don’t want games... / What’s most important is that I don’t want games...
So it emphasizes that this is your main condition when talking about games (you especially want to avoid games with constant sadness and bad mood).
Word order with hlavně is flexible, but it affects emphasis:
Hlavně nechci hry, kde... – Most natural here.
Emphasis: your main concern is avoiding that type of game.Nechci hlavně hry, kde... – Grammatically possible, but sounds less natural and a bit odd in this context.
It suggests something like: It’s not mainly games like this that I don’t want (as if there are other things you also don’t want). It shifts the focus from “this is my main condition” to “games are not the main thing I don’t want”.
In everyday speech, for your meaning, speakers strongly prefer Hlavně nechci... at the beginning.