Questions & Answers about V parku je nový dům a můj pes rád spí v něm.
Both V parku je nový dům and Nový dům je v parku are grammatically correct, but they feel different.
V parku je nový dům corresponds to English There is a new house in the park.
This is the usual Czech way to introduce the existence of something in a place (an existential sentence). The place (v parku) often comes first.Nový dům je v parku corresponds more to The new house is in the park.
This sounds like you are talking about some specific house that is already known in the context and you are now saying where it is.
So the original word order is natural because we are probably introducing the information that in the park, there is a new house.
The preposition v (in) normally requires the locative case when you talk about being in a place (location, not movement).
- park is the basic (nominative) form of the noun.
- In the locative singular, park → parku.
So, for static location:
- v parku = in the park (locative)
If you talked about movement into the park, you would usually use another preposition:
- do parku = into the park (genitive)
v park is not correct in modern standard Czech for this meaning.