Questions & Answers about Mám otázku pro učitele a potřebuji odpověď.
In Czech, the normal way to say “I have a question” is literally “Mám otázku” (mám = I have, otázku = a question in the accusative).
- You cannot say Jsem otázka (“I am a question”) – that would be nonsense, just like in English.
- You also cannot say Ptám se otázku – the verb ptát se (to ask) takes na + accusative (ptám se na něco), not a direct object:
- Ptám se na otázku is also strange; you more often ask a question, not ask about a question.
So Mám otázku is the straightforward “I have a question.” Another very common, slightly more polite way:
- Mám dotaz. – “I have a query / question.”
- Chtěl bych se na něco zeptat. – “I’d like to ask something.”