Souhlas oprávněné osoby má úředně ověřený podpis.

to have

Breakdown of Souhlas oprávněné osoby má úředně ověřený podpis.

• souhlas oprávněné osoby: the entitled person's consent
• úředně ověřený podpis: the officially authenticated signature

Questions & Answers about Souhlas oprávněné osoby má úředně ověřený podpis.

What is the basic grammar of this sentence?

The sentence breaks down like this:

• Souhlas oprávněné osoby = the subject
• má = the verb, has
• úředně ověřený podpis = the object, an officially certified signature

So the structure is basically:

[Subject] + [verb] + [object]

A very literal translation is The consent of the authorized person has an officially certified signature.

Why is oprávněné osoby in that form?

Because it depends on souhlas.

Czech often uses the genitive case after a noun to mean of someone / of something:

• souhlas koho / čeho?
• souhlas oprávněné osoby

So oprávněné osoby means of the authorized person.

This is similar to English the consent of the authorized person.

Does oprávněné describe souhlas or osoby?

It describes osoby, not souhlas.

The phrase is:

• oprávněné osoby = of the authorized person

Here, oprávněné agrees with osoby in:

• gender: feminine
• number: singular
• case: genitive

If it described souhlas, the form would be different, for example oprávněný souhlas.