Breakdown of Krátkozrakost a dalekozrakost jsou refrakční vady.
Questions & Answers about Krátkozrakost a dalekozrakost jsou refrakční vady.
What do the two long words krátkozrakost and dalekozrakost literally mean?
They are built quite transparently:
- krátko- = short / near
- daleko- = far
- zrak = sight, vision
- -ost = a noun ending like -ness in English
So:
- krátkozrakost = short-sightedness / nearsightedness
- dalekozrakost = farsightedness / long-sightedness
These are standard medical-style nouns, not just casual descriptions.
Why is the verb jsou used here?
Jsou means are. It is the 3rd person plural form of být (to be).
The subject is plural because it contains two things joined by a (and):
- Krátkozrakost
- dalekozrakost
So Czech uses plural agreement:
- Krátkozrakost a dalekozrakost jsou ...
- Nearsightedness and farsightedness are ...
Why isn’t it je instead of jsou?
Because je is singular in this kind of sentence, while jsou is plural.
Compare:
Krátkozrakost je refrakční vada.
Nearsightedness is a refractive error.Krátkozrakost a dalekozrakost jsou refrakční vady.
Nearsightedness and farsightedness are refractive errors.
Since there are two nouns connected by a, Czech treats the subject as plural.
What case are the nouns in here?
The main nouns are in the nominative, because they are the subject and the predicate noun of a sentence with být.
- Krátkozrakost = nominative singular
- dalekozrakost = nominative singular
- refrakční vady = nominative plural
This is like English X and Y are Z.
Why is it refrakční vady and not refrakční vada?
Because the sentence is saying that the two conditions together are refractive errors, plural.
- vada = defect / error / disorder (singular)
- vady = defects / errors / disorders (plural)
So:
- Krátkozrakost je refrakční vada. = singular
- Krátkozrakost a dalekozrakost jsou refrakční vady. = plural
The predicate noun matches the plural idea of the subject.
Why does refrakční stay the same in the plural?
Because refrakční is an adjective of the pattern that often has the same form in several cases and numbers.
Here:
- refrakční vada = singular feminine
- refrakční vady = plural
The noun changes from vada to vady, but the adjective refrakční happens to look the same in both of these forms.
That is normal in Czech and not something special about this sentence.
Is vada really the same as English error here?
More or less, yes, but context matters.
In medical or optical language, refrakční vada is the usual term for a refractive error or refractive defect of the eye. In natural English, you will often see:
- refractive error
- sometimes refractive defect
So vada does not always mean a mistake in the everyday sense. It can mean a flaw, defect, or disorder.
Why are there no articles like the or a?
Czech has no articles. There is no direct equivalent of English a/an/the in normal noun phrases.
So:
- refrakční vady can mean refractive errors, the refractive errors, or sometimes some refractive errors, depending on context.
Here the general meaning is simply:
Nearsightedness and farsightedness are refractive errors.
Can the word order be changed?
Yes, Czech word order is flexible, though the neutral order here is very natural:
- Krátkozrakost a dalekozrakost jsou refrakční vady.
You could change it for emphasis, for example:
- Refrakční vady jsou krátkozrakost a dalekozrakost.
That would sound more like:
Refractive errors are nearsightedness and farsightedness.
So the meaning stays similar, but the focus changes.
Are krátkozrakost and dalekozrakost feminine nouns?
How do you pronounce jsou?
Jsou is pronounced roughly like ysoh or soh, depending on how carefully someone speaks.
A few notes:
- the j in Czech is like English y
- ou is like the vowel in English go (though not exactly the same)
In normal speech, the initial j may be weak, so learners often hear something close to sou.
How should I pronounce the long words with the accent marks?
The accent marks in Czech show vowel length, not stress.
Very roughly:
- krátkozrakost ≈ KRAAT-ko-zra-kost
- dalekozrakost ≈ DA-le-ko-zra-kost
- refrakční ≈ re-frakch-nee
Important points:
- Czech stress is usually on the first syllable
- á and í are long vowels
- čn in refrakční is pronounced like chn in match-nee (approximately)
So the accents tell you to hold the vowel a bit longer.
Is a here just the normal word for and?
Yes. A is the ordinary Czech word for and.
So:
- krátkozrakost a dalekozrakost = nearsightedness and farsightedness
Do not confuse this with English pronunciation of the letter name A. In Czech it is pronounced as a simple a sound, like ah.
Would Czech speakers also say shorter or less technical versions?
Yes, depending on context. This sentence sounds fairly formal or medical because of refrakční vady.
In everyday conversation, people might also use language like:
- být krátkozraký / dalekozraký = to be nearsighted / farsighted
- mít krátkozrakost = to have nearsightedness
But the sentence you have is perfectly normal in textbooks, medicine, or explanations about eye conditions.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning CzechMaster Czech — from Krátkozrakost a dalekozrakost jsou refrakční vady to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions