Breakdown of Krátkozrakost a dalekozrakost jsou refrakční vady.
Questions & Answers about Krátkozrakost a dalekozrakost jsou refrakční vady.
They are built quite transparently:
- krátko- = short / near
- daleko- = far
- zrak = sight, vision
- -ost = a noun ending like -ness in English
So:
- krátkozrakost = short-sightedness / nearsightedness
- dalekozrakost = farsightedness / long-sightedness
These are standard medical-style nouns, not just casual descriptions.
Jsou means are. It is the 3rd person plural form of být (to be).
The subject is plural because it contains two things joined by a (and):
- Krátkozrakost
- dalekozrakost
So Czech uses plural agreement:
- Krátkozrakost a dalekozrakost jsou ...
- Nearsightedness and farsightedness are ...