Breakdown of Rozteč zornic je v brýlovém předpisu.
Questions & Answers about Rozteč zornic je v brýlovém předpisu.
Why is zornic in that form? What case is it?
Zornic is genitive plural of zornice (pupil of the eye).
In rozteč zornic, the noun rozteč (spacing, distance apart) is followed by a genitive noun to show what things are spaced apart. So the structure is basically:
- rozteč = spacing / distance apart
- zornic = of the pupils
That is why Czech uses zornic, not zornice.
What case is v brýlovém předpisu, and why?
It is in the locative singular.
The preposition v means in, and when it means location, it normally takes the locative:
- v předpisu = in the prescription
Because předpis is singular here, both the noun and adjective are singular:
- v brýlovém předpisu = in the eyeglass prescription
Why does brýlovém end in -ém?
Is rozteč singular or plural? And what gender is it?
Why is the verb je singular?
Because the subject is rozteč zornic, and the head noun there is rozteč, which is singular.
In Czech, the verb agrees with the main noun, not with the noun inside the genitive phrase.
So:
- rozteč = singular
- therefore je = singular
Even though zornic refers to more than one pupil, it is not the grammatical head of the subject.
Why is there no word for the or a?
Because Czech has no articles.
English needs words like the and a/an, but Czech normally leaves that information to context.
So Rozteč zornic je v brýlovém předpisu could be understood as:
- The pupil distance is in the eyeglass prescription
- or sometimes A pupil-distance measurement is in the eyeglass prescription
Context tells you which one is meant.
Could the word order be different?
Yes. Czech word order is much more flexible than English word order.
This sentence is correct:
- Rozteč zornic je v brýlovém předpisu.
But you could also say:
- V brýlovém předpisu je rozteč zornic.
The second version puts more emphasis on where it is found. English often changes intonation for that; Czech can change word order.
What exactly does brýlový mean?
Brýlový means related to glasses / eyeglasses.
It comes from brýle (glasses), which is a plural-only noun in Czech. Even so, the derived adjective works normally:
- brýlový předpis = eyeglass prescription
- brýlová obruba = eyeglass frame
So here brýlovém předpisu means in the eyeglass prescription or in the prescription for glasses.
Is předpis really the right word for prescription here?
Does je v literally mean just is in, or something more like is listed in?
Literally it means is in, but in natural English the idea is often is included in, is listed in, or can be found in.
Czech often uses a simple verb of location where English prefers a slightly more specific phrase.
So this sentence can feel like:
- The pupil distance is in the eyeglass prescription
- The pupil distance is listed in the eyeglass prescription
- You can find the pupil distance in the eyeglass prescription
All of those match the Czech fairly well in context.
Is rozteč zornic a common expression?
It is understandable and correct, but it sounds somewhat technical.
In real-life optical contexts, you may also hear things like:
- vzdálenost zornic = distance between the pupils
- PD = pupillary distance
So rozteč zornic is not wrong at all, but it may sound a bit more technical or formal than the most everyday phrasing.
How do you pronounce the difficult words in this sentence?
A few helpful points:
- Czech stress is usually on the first syllable of the word.
- Rozteč: stress on ROZ-
- Zornic: stress on ZOR-
- Brýlovém: stress on BRÝ-
- Předpisu: stress on PŘED-
The hardest sound for many learners is ř in předpisu. It is a specifically Czech sound, somewhat like a mix of r and zh. You do not need to master it immediately to be understood.
Also note that ý is a long vowel, so brý- is held a little longer than a short i/y sound.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning CzechMaster Czech — from Rozteč zornic je v brýlovém předpisu to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions