Společné prostory jsou v programu schůze.

Breakdown of Společné prostory jsou v programu schůze.

být
to be
v
in
program schůze
the meeting agenda
společné prostory
the common areas

Questions & Answers about Společné prostory jsou v programu schůze.

Why does společné end in -é?

Because the adjective has to agree with prostory in number, gender, and case.

  • prostory is plural
  • its singular noun is prostor
  • prostor is masculine inanimate
  • here it is in the nominative plural because it is the subject of the sentence

For hard adjectives like společný, the nominative plural ending for masculine inanimate nouns is -é:

  • společný prostor = a common space
  • společné prostory = common spaces / common areas

So společné is the correct agreement form.

Why is it prostory and not prostor?

Because the sentence is talking about common areas/spaces as a plural concept.

In Czech, prostory is very commonly used when talking about rooms, premises, areas in a building, or shared parts of a property. English might use something like common areas or shared premises, and Czech often prefers the plural here.

So:

  • prostor = space, area, room, premises context depending on usage
  • prostory = spaces, premises, areas

In real estate or building-related language, the plural is especially common.

Why is the verb jsou used?

Because the subject společné prostory is plural.

The verb být = to be changes according to number:

  • je = is
  • jsou = are

So:

  • Společný prostor je... = The common space is...
  • Společné prostory jsou... = The common areas are...
What exactly does prostory mean here?

Here prostory most likely means areas, premises, or shared parts of a building.

Depending on context, prostor/prostory can mean:

  • physical space
  • room/rooms
  • premises
  • interior areas
  • building areas

In the phrase společné prostory, it usually means something like:

  • common areas
  • shared spaces
  • communal parts of a building

For example, in an apartment building this could include hallways, staircases, storage areas, and similar shared parts.

Why is it v programu?

Because the preposition v requires the locative case when it means in.

The noun program changes like this:

  • program = nominative
  • v programu = in the program / in the agenda

So the ending -u shows the locative singular.

This is a very common pattern:

  • v domě = in the house
  • v seznamu = in the list
  • v programu = in the program
What case is schůze, and why does it look the same as the basic form?

Here schůze is in the genitive singular.

It depends on programu and means something like:

  • the program of the meeting
  • the meeting’s agenda

So the structure is:

  • program schůze = the agenda/program of the meeting

The reason it looks unchanged is that schůze is one of those nouns whose nominative singular and genitive singular are the same in form:

  • nominative: schůze
  • genitive: schůze

That is normal for this noun pattern.

What does schůze mean exactly?

Schůze means meeting, often in a somewhat formal or organized sense.

It can refer to:

  • a committee meeting
  • a residents’ meeting
  • an official meeting
  • a session of a group

It is more formal than just a casual get-together. In this sentence, it fits the idea of a meeting with an agenda.

Is program here really program in the English sense?

Yes, but in this context it means agenda, schedule, or order of business, not a computer program.

Czech program can mean:

  • a TV program
  • a political program
  • an event program
  • a meeting agenda

In this sentence, program schůze means the list of topics to be discussed at the meeting.

Is the phrase v programu schůze natural Czech, or would Czech speakers say something else?

It is understandable, but many Czech speakers would more naturally say na programu schůze when they mean on the meeting agenda.

So these are worth comparing:

  • v programu schůze = in the meeting program/agenda
  • na programu schůze = on the meeting agenda

When talking about agenda items, na programu is often the more idiomatic choice.

So a very natural alternative would be:

  • Společné prostory jsou na programu schůze.

That said, your original sentence is still understandable.

Could the word order be changed?

Yes. Czech word order is fairly flexible, and changing it usually changes emphasis, not the core meaning.

For example:

  • Společné prostory jsou v programu schůze.
  • V programu schůze jsou společné prostory.

Both are grammatical. The first version starts with the topic common areas. The second version emphasizes the location/information first: In the meeting agenda, there are common areas.

English relies more on fixed word order; Czech uses word order more for information focus.

Is there an implied meaning like will be discussed?

Yes, very often.

A sentence like this does not literally say they will be discussed, but that is usually the practical meaning. Czech often uses a simple to be + prepositional phrase structure where English might use a more explicit verb.

So in context, Společné prostory jsou v programu schůze suggests:

  • common areas are included in the agenda
  • common areas are one of the topics
  • common areas will be discussed at the meeting

This kind of indirect phrasing is very normal.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Czech grammar?”
Czech grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Czech

Master Czech — from Společné prostory jsou v programu schůze to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions