Breakdown of Nadpoloviční většina je proti usnesení.
Questions & Answers about Nadpoloviční většina je proti usnesení.
What does nadpoloviční většina mean exactly?
It means more than half of the total — in natural English, usually a majority or more specifically an absolute majority.
So nadpoloviční většina is not just any large group; it specifically means a majority bigger than 50%.
Why is it nadpoloviční většina je and not plural, since a majority contains many people?
Because the grammatical subject is většina, and většina is a singular noun in Czech.
So the verb agrees with většina, not with the people inside that majority:
- většina je = the majority is
This is similar to English, where you can also say the majority is. Czech normally treats většina as singular in this kind of sentence.
Why is většina feminine?
Because většina is a feminine noun by its grammatical class, not because it refers to women.
In Czech, every noun has grammatical gender. Většina happens to be feminine singular, and that affects agreement:
- nadpoloviční většina
- většina je
If you use adjectives with většina, they must match its gender, number, and case.
Why does nadpoloviční end in -í?
Here nadpoloviční is an adjective modifying většina. Its form matches:
- feminine
- singular
- nominative
The adjective nadpoloviční belongs to a common adjective type whose nominative singular forms often look the same for masculine inanimate, feminine, and neuter:
- nadpoloviční většina
- nadpoloviční počet
- nadpoloviční množství
So the -í is just part of this adjective pattern.
What case is usnesení in here?
It is in the dative case.
That is because the preposition proti normally takes the dative:
- proti komu? čemu? = against whom? against what?
So:
- usnesení can be nominative singular a resolution
- but here it is also dative singular after proti
This noun happens to have the same form in nominative and dative singular, which is why the ending does not visibly change.
Why does proti take the dative?
That is simply the case government of the preposition proti in standard Czech. Learners usually just need to memorize it:
- proti + dative = against
- jsem proti návrhu = I am against the proposal
- jsou proti změně = they are against the change
So in your sentence:
- proti usnesení = against the resolution
Can the sentence also be Nadpoloviční většina je proti usnesenímu?
Is the word order fixed?
No, Czech word order is fairly flexible, but different orders change emphasis.
Other possible orders:
- Proti usnesení je nadpoloviční většina.
- Proti usnesení nadpoloviční většina je. (more marked / less neutral)
The original sentence sounds like a straightforward neutral statement. If you move proti usnesení to the front, you emphasize what they are against.
Could I say just Většina je proti usnesení?
Yes, absolutely.
That would mean:
- The majority is against the resolution.
The difference is that nadpoloviční většina is more precise and formal. It stresses that the majority is specifically more than half, not just a loosely understood majority.
So:
- většina = majority
- nadpoloviční většina = absolute majority / more-than-half majority
Is this sentence formal?
What is the difference between usnesení and rozhodnutí?
Both can relate to decisions, but they are not always interchangeable.
- usnesení often means a resolution or formal motion/resolution adopted by a body
- rozhodnutí is a more general decision
So in a voting or committee context, usnesení is often the better word if the group is voting on a formal resolution.
How would I pronounce Nadpoloviční většina je proti usnesení?
A rough pronunciation guide:
- Nadpoloviční ≈ naht-poh-loh-VEECH-nyee
- většina ≈ VYET-shi-na
- je ≈ ye
- proti ≈ PROH-tyi
- usnesení ≈ OOS-nye-SEH-nyee
A few useful pronunciation points:
- ě often softens the preceding consonant, so většina starts something like vyet-
- š = sh
- č = ch in church
- í is a long ee
- j is pronounced like English y
Is there an article missing before majority or resolution?
No — Czech has no articles like a, an, or the.
So Czech simply says:
Depending on context, English may translate that as:
- The absolute majority is against the resolution.
- A majority of more than half is against the resolution.
English needs articles, but Czech does not.
Could proti usnesení also mean against the adoption of the resolution?
Sometimes the exact English wording depends on context.
Literally, proti usnesení is against the resolution. But in real-life voting contexts, English may express the intended meaning in different ways, such as:
- against the resolution
- opposed to the resolution
- against adopting the resolution
If the sentence appears in minutes or a voting report, the practical meaning is often that the majority does not support the resolution being passed.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning CzechMaster Czech — from Nadpoloviční většina je proti usnesení to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions