Breakdown of Návrh usnesení je před hlasováním.
Questions & Answers about Návrh usnesení je před hlasováním.
Literally, it is something like proposal of a resolution or draft resolution.
- návrh = proposal, draft
- usnesení = resolution, formal decision
Czech often expresses X of Y by putting the second noun into the genitive case, rather than using a separate word like of.
So:
- návrh usnesení = proposal of a resolution = draft resolution
Here usnesení is in the genitive singular.
That is because návrh often takes a dependent noun in the genitive:
- návrh zákona = draft of a law
- návrh smlouvy = draft of a contract
- návrh usnesení = draft of a resolution
So the structure is:
- návrh
- genitive
For English speakers, this is one of the most common Czech patterns to learn: where English uses of, Czech often uses the genitive case.