Breakdown of Všichni jsou tady, včetně ředitele.
Questions & Answers about Všichni jsou tady, včetně ředitele.
Why is it všichni and not všechny or všechno?
Because všichni is the form used for people in the plural, especially for a mixed group or a group of males.
- všichni = all people / everyone
- všechny = all, but used with feminine plural nouns or some non-masculine groups
- všechno = everything
In this sentence, the meaning is everyone is here, so všichni is the correct choice.
Why is the verb jsou used here?
If všichni means everyone, why is the verb plural? In English, everyone is.
What does tady mean, and can it be replaced with something else?
What does včetně mean exactly?
Why is it ředitele after včetně?
Because včetně requires the genitive case.
The basic dictionary form is:
- ředitel = director, principal, headmaster
After včetně, it changes to the genitive:
- včetně ředitele = including the director
This is something you will often see with certain Czech prepositions and expressions: they require a specific case.
Is ředitel always translated as director?
Not always. The exact English translation depends on context.
Ředitel can mean:
- director
- manager
- principal or headmaster/headteacher in a school context
So if this sentence is about a school, včetně ředitele might be best translated as including the principal/headmaster. If it is about a company or organization, including the director may be the best choice.
Why is there a comma before včetně ředitele?
The comma separates the main statement from an added phrase giving extra information.
Main statement:
Added detail:
- včetně ředitele = including the director
So the comma works much like in English:
- Everyone is here, including the director.
You may sometimes see punctuation handled a bit differently in short phrases, but here the comma is normal and natural.
Does všichni refer only to men?
No. Všichni can refer to:
- a group of men
- a mixed group of men and women
- people in general
Czech uses the masculine animate plural form as the default for mixed groups of people. So even if the group includes women, všichni is still normal.
If the group were entirely feminine, you would more likely see všechny.
Could Czech leave out jsou here?
Can the word order be changed?
Yes, Czech word order is fairly flexible, though different orders can change the emphasis.
The neutral version is:
Other possible orders include:
- Tady jsou všichni, včetně ředitele.
- Včetně ředitele jsou všichni tady.
These may sound more marked or emphasize a different part of the sentence. For a learner, the original version is the best standard pattern to remember.
How is včetně different from i in a sentence like this?
Both can express a similar idea, but they are not exactly the same.
- včetně ředitele = including the director
- i ředitel = the director too / even the director
For example:
The first sounds a bit more formal and explicitly means including. The second is more like the director too or even the director. Both are possible, but včetně is the closer match to English including.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning CzechMaster Czech — from Všichni jsou tady, včetně ředitele to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions