Breakdown of Co se týče repatriace, potřebuji potvrzení o pojištění.
Questions & Answers about Co se týče repatriace, potřebuji potvrzení o pojištění.
Yes — co se týče is a very common fixed expression meaning as for, regarding, when it comes to, or as far as ... is concerned.
So:
- Co se týče repatriace... = As for repatriation...
- Co se týče víza... = As for the visa...
It comes from the verb týkat se (to concern / to relate to), but learners usually memorize co se týče as one whole phrase.
The expression co se týče is followed by the genitive.
So grammatically, repatriace here is in the genitive singular.
A useful thing to know is that with this noun, the nominative singular and genitive singular look the same:
- nominative: repatriace
- genitive: repatriace
So even though the case has changed, the form has not visibly changed.
Compare with a noun where the change is easier to see:
- co se týče pasu = as for the passport
- pas → pasu clearly shows the genitive