Kód není vůbec správný.

Breakdown of Kód není vůbec správný.

být
to be
správný
correct
kód
the code
vůbec
at all

Questions & Answers about Kód není vůbec správný.

Why is it není and not je ne?

In Czech, negation of být (to be) is usually built directly into the verb form:

  • je = is
  • není = is not

So:

  • Kód je správný. = The code is correct.
  • Kód není správný. = The code is not correct.

You do not normally say je ne správný.

This is very common in Czech: many verbs form negation by adding ne- to the verb.

What does vůbec mean here?

Here vůbec means something like:

  • at all
  • in the least
  • really / actually not at all (for emphasis)

So Kód není vůbec správný means stronger than just The code is not correct. It is more like:

  • The code is not correct at all.
  • The code is completely wrong. (depending on context)

A useful comparison:

  • Kód není správný. = The code isn’t correct.
  • Kód není vůbec správný. = The code isn’t correct at all.
Why is správný an adjective and not an adverb like správně?

Because after být (to be), Czech usually uses an adjective when describing what something is.

  • Kód je správný. = The code is correct.
  • Kód není správný. = The code is not correct.

Here správný agrees with kód, so it is an adjective.

By contrast, správně is an adverb, meaning correctly:

  • Ten program funguje správně. = That program works correctly.

So:

  • není správný = is not correct
  • nefunguje správně = does not work correctly

That adjective/adverb difference is very important in Czech.

Why does správný end in ?

The ending shows that správný is:

And it matches kód, which is a masculine singular noun.

Czech adjectives change their endings to agree with the noun they describe.

For example:

  • správný kód = masculine singular
  • správná odpověď = feminine singular
  • správné řešení = neuter singular
  • správné kódy = plural (in some contexts)

In your sentence, kód is the subject, so správný must match it.

Why is there no word for the in Kód?

Czech does not have articles like a, an, or the.

So kód can mean:

  • a code
  • the code

The exact meaning depends on context.

In a sentence like Kód není vůbec správný, English might translate it as:

  • The code is not correct at all or
  • A code is not correct at all

But in real use, context usually makes the code the natural translation.

Can správný mean both correct and right?

Yes. Správný often means:

  • correct
  • right
  • proper
  • appropriate

depending on context.

Examples:

  • správná odpověď = the correct answer
  • správný člověk = the right person
  • správný postup = the proper procedure

In Kód není vůbec správný, correct is the best translation.

Is the word order fixed, or could I move vůbec somewhere else?

The sentence as given is natural:

  • Kód není vůbec správný.

This is the most neutral word order.

You may sometimes hear different word orders for emphasis, but not all of them sound equally natural.

For example:

  • Kód vůbec není správný. = also possible, with emphasis a bit more on not at all
  • Vůbec není správný kód. = different structure, not the same neutral sentence

For learners, the safest version is:

So: Kód není vůbec správný.

How do you pronounce kód and why does it have an accent?

Kód is pronounced approximately like koht with a long o.

The accent mark over ó means the vowel is long:

  • o = short
  • ó = long

So kód has a longer vowel sound than a short o word would.

Very roughly:

  • kódkoawd / kohd

The final d may sound slightly less voiced at the end, which is normal in Czech pronunciation.

Why is the sentence Kód není vůbec správný and not Kód není vůbec správně?

Because správný describes the noun kód, while správně describes how something happens.

Compare:

  • Kód není správný. = The code is not correct.
  • Program neběží správně. = The program is not running correctly.

So if you are saying that the code itself is incorrect, use správný.

If you are describing the manner of an action, use správně.

Is vůbec always used with negatives?

Very often, yes. In everyday Czech, vůbec is commonly used in negative sentences to mean at all:

  • Nevím vůbec nic. = I don’t know anything at all.
  • To se mi vůbec nelíbí. = I don’t like that at all.
  • Kód není vůbec správný. = The code is not correct at all.

It can appear in other uses too, but for learners, the most useful pattern is:

  • negative verb + vůbec

That is a very common and natural structure.

Could I also say Ten kód není vůbec správný?

Yes, absolutely.

  • Kód není vůbec správný. = The code is not correct at all.
  • Ten kód není vůbec správný. = That code / this code is not correct at all.

Adding ten makes the noun more specific, a bit like that or sometimes the, depending on context.

Czech often leaves this out when English would still use the. So the shorter version is perfectly normal.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
What's the best way to learn Czech grammar?
Czech grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Czech

Master Czech — from Kód není vůbec správný to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • Fast-paced — build complex sentences from the start
  • Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • AI tutor to answer your grammar questions