Caring for houseplants

QuestionAnswer
the houseplant
pokojová rostlina
the plant pot
květináč
The houseplant is in the plant pot.
Pokojová rostlina je v květináči.
the plant saucer
podmiska
The plant saucer is under the plant pot.
Podmiska je pod květináčem.
the potting substrate
substrát
the root ball
kořenový bal
The root ball is in the potting substrate.
Kořenový bal je v substrátu.
the drainage layer
drenážní vrstva
The root ball is above the drainage layer.
Kořenový bal je nad drenážní vrstvou.
the drainage hole
odtokový otvor
The drainage layer is above the drainage hole.
Drenážní vrstva je nad odtokovým otvorem.
The water is in the plant saucer below the drainage hole.
Voda je v podmisce pod odtokovým otvorem.
The plant pot has not only a plant saucer but also a drainage hole.
Květináč má nejen podmisku, ale i odtokový otvor.
watering; the watering
zálivka
Watering is important for the houseplant.
Zálivka je důležitá pro pokojovou rostlinu.
misting
rosení
Misting is not watering.
Rosení není zálivka.
air humidity
vzdušná vlhkost
During misting, the air humidity is high.
Při rosení je vzdušná vlhkost vysoká.
direct sunlight
přímé sluneční světlo
diffuse light
rozptýlené světlo
Direct sunlight is not diffuse light.
Přímé sluneční světlo není rozptýlené světlo.
The houseplant needs not only watering but also diffuse light.
Pokojová rostlina potřebuje nejen zálivku, ale i rozptýlené světlo.
shade-loving
stínomilný
A shade-loving houseplant needs diffuse light.
Stínomilná rostlina potřebuje rozptýlené světlo.
The shade-loving houseplant stands in diffuse light.
Stínomilná pokojová rostlina stojí v rozptýleném světle.
light-loving
světlomilný
I have not only shade-loving plants but also light-loving plants.
Mám nejen stínomilné rostliny, ale i světlomilné rostliny.
the succulent
sukulent
A light-loving succulent needs direct sunlight.
Světlomilný sukulent potřebuje přímé sluneční světlo.
The light-loving succulent stands by the window.
Světlomilný sukulent stojí u okna.
repotting
přesazování
Repotting starts with the selection of a plant pot.
Přesazování začíná výběrem květináče.
For repotting, we need new potting substrate.
K přesazování potřebujeme nový substrát.
For repotting, we need not only new potting substrate but also a drainage layer.
K přesazování potřebujeme nejen nový substrát, ale i drenážní vrstvu.
the liquid fertilizer
tekuté hnojivo
I put the liquid fertilizer into the water.
Tekuté hnojivo dám do vody.
I use liquid fertilizer during watering.
Tekuté hnojivo používám při zálivce.
waterlogging; overwatering
přemokření
Waterlogging arises when we use too much water.
Přemokření vznikne, když používáme moc vody.
to wilt
vadnout
With waterlogging, the houseplant will start to wilt.
Při přemokření začne pokojová rostlina vadnout.
to dry out gradually
prosychat
The potting substrate must dry out gradually after watering.
Substrát musí po zálivce prosychat.
to mist
rosit
I want to mist the houseplant when the air humidity is low.
Pokojovou rostlinu chci rosit při nízké vzdušné vlhkosti.
to repot
přesadit
I want to repot the houseplant into a new plant pot.
Pokojovou rostlinu chci přesadit do nového květináče.
to overwater; waterlog
přemokřit
I do not want to overwater the root ball.
Nechci přemokřit kořenový bal.
after; once
poté co
After watering ends, we let the potting substrate dry out gradually.
Poté co zálivka skončí, necháme substrát prosychat.
After I put the potting substrate into the plant pot, I repot the houseplant.
Poté co dám substrát do květináče, přesadím rostlinu.
After I repot the houseplant, I mist it.
Poté co přesadím rostlinu, rosím ji.
After we overwater the root ball, the houseplant will start to wilt.
Poté co přemokříme kořenový bal, začne rostlina vadnout.
the star
hvězda
I see a bright star.
Vidím jasnou hvězdu.
This star is far away.
Tato hvězda je daleko.
twenty
dvacet
He is twenty years old.
Je mu dvacet let.
We have twenty minutes.
Máme dvacet minut.
the ghost; spirit
duch
There is a ghost in that house.
V tom domě je duch.
I see a ghost in front of the house.
Vidím ducha před domem.
the patient
pacient
The patient is waiting for the doctor.
Pacient čeká na lékaře.
The doctor is speaking with the patient.
Lékař mluví s pacientem.
the boy
kluk
The boy is playing with the ball.
Kluk hraje s míčem.
That boy has a new ball.
Ten kluk má nový míč.
any; any kind of
jakýkoli
You can choose any day.
Můžete si vybrat jakýkoli den.
Any day is good.
Jakýkoli den je dobrý.
politics; policy
politika
The policy of this country is important.
Politika této země je důležitá.
We are talking about politics.
Mluvíme o politice.
the means; resource
prostředek
We need a new resource.
Potřebujeme nový prostředek.
This resource is cheap.
Tento prostředek je levný.

Contributors