Razgovarajmo u četiri oka.

Let's talk in private.

Breakdown of Razgovarajmo u četiri oka.

• razgovarati: to talk
• u četiri oka: in private; one-to-one

Questions & Answers about Razgovarajmo u četiri oka.

What does razgovarajmo mean grammatically?

Razgovarajmo is the 1st person plural imperative of razgovarati.

In practical terms, it means let's talk or let's have a conversation.

So this form is used when the speaker includes themself:

• Razgovarajmo. = Let's talk.
• not Talk! to one person
• not We talk as a statement

It is a very common Croatian way to make a suggestion or invitation.

Why is it razgovarajmo, not razgovaramo?

Because razgovarajmo and razgovaramo do different jobs.

• razgovaramo = we are talking / we talk
  This is the present tense.
• razgovarajmo = let's talk
  This is the imperative.

Compare:

• Sada razgovaramo. = We are talking now.
• Razgovarajmo kasnije. = Let's talk later.

So the -jmo ending is a clue that this is a let's... form.

What does u četiri oka mean exactly?