Sutra idemo u drugi kafić.

to go

Breakdown of Sutra idemo u drugi kafić.

• u: to
• sutra: tomorrow
• kafić: cafe

Questions & Answers about Sutra idemo u drugi kafić.

Why is idemo in the present tense if it refers to the future ("tomorrow we are going")?

In Croatian, the present tense is very commonly used to talk about planned future actions, especially when the time is clear from context or from a word like sutra (tomorrow), večeras (this evening), sljedeći tjedan (next week), etc.

So idemo literally means we go / we are going, but with sutra it is naturally understood as we are going (tomorrow).

You can also say:

• Sutra ćemo ići u drugi kafić. – We will go to another café tomorrow.

This version uses the “real” future tense (ćemo ići), but in everyday speech Sutra idemo... is slightly more informal and sounds perfectly natural.

Why is there no we in the sentence? Should it be Mi sutra idemo u drugi kafić?