Upoznat ćemo se na maloj zabavi u njihovom stanu.

We will meet at a small party in their apartment.

Breakdown of Upoznat ćemo se na maloj zabavi u njihovom stanu.

• mali: small
• u: in
• njihov: their
• stan: apartment

Questions & Answers about Upoznat ćemo se na maloj zabavi u njihovom stanu.

Why is it Upoznat ćemo se and not Mi ćemo se upoznati? Are both correct?

Both are grammatically correct; the difference is mainly in word order and emphasis.

• Upoznat ćemo se

  • This is the most neutral, natural way to say we will meet / we will get to know each other.
  • Structure:
    
    • upoznat – short form of the future of upoznati (perfective verb)
    • ćemo – auxiliary for we will
    • se – reflexive pronoun

• Mi ćemo se upoznati

  • Also correct, but the mi adds emphasis on we (as opposed to someone else).
  • It sounds a bit more contrastive: We will meet (not someone else / at some later point etc.)
  • Word order: subject (mi) + auxiliary (ćemo) + clitic se
    • infinitive upoznati.

Croatian future tense allows both patterns:

• Upoznat ćemo se sutra.
• Mi ćemo se upoznati sutra.

The version in your sentence is just the most common neutral word order in speech.

What does se do in Upoznat ćemo se?