Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Croatian: već - already

Hardcore Croatian
/Lesson 11
/već

već

Word

već

Meaning

already

Part of speech

adverb

Pronunciation

Course

Hardcore Croatian

Lesson

Usages of već

Pećnica je topla, ali posuđe je već oprano.

The oven is warm, but the dishes are already washed.

It is already late.

Auto je već opran.

The car is already washed.

Sol je na stolu; juha je već slana.

The salt is on the table; the soup is already salty.

Za ljeto smo već napravili rezervaciju u malom hotelu.

For the summer we have already made a reservation in a small hotel.

Na tečaju ima i početnika i onih koji već dobro govore, ali svi smo skoro na istoj razini.

In the course there are both beginners and those who already speak well, but we are all almost at the same level.

Da sam ranije upisao ovaj tečaj, danas bih već bolje govorio hrvatski.

If I had enrolled in this course earlier, today I would already speak Croatian better.

Kad vidim svoje stare bilješke, vidim koliko sam već napredovala na tom tečaju.

When I see my old notes, I see how much I have already progressed in that course.

Ugovor je već napisan, ali želim napisati i svoje bilješke uz njega.

The contract is already written, but I also want to write my own notes next to it.

Stol je već očišćen.

The table is already cleaned.

Naša prijava za tečaj je već spremna.

Our application for the course is already ready.

Da sam ranije čula za tu peticiju, potpisala bih je već jučer.

If I had heard about that petition earlier, I would have signed it already yesterday.

Ponekad otvorim istu stranicu više puta, jer zaboravim jesam li je već pročitao.

Sometimes I open the same page several times because I forget whether I have already read it.

Mrlja od kave još je na stolnjaku, iako sam ga već oprala u perilici.

The coffee stain is still on the tablecloth, although I have already washed it in the washing machine.

Jučer sam već bio poslao životopis, ali sam ga morao promijeniti prije roka.

Yesterday I had already sent the CV, but I had to change it before the deadline.

Možeš li, molim te, provjeriti je li moja narudžba već poslana?

Can you please check whether my order has already been sent?

Paket je već poslan, ali još nije stigao.

The package has already been sent, but it still hasn’t arrived.

Usput provjeri je li autobus već stigao.

On the way, check if the bus has already arrived.

I printer u uredu je pokvaren, pa službenica kaže da donesem sve već fotokopirano.

And the printer at the office is broken, so the clerk says I should bring everything already photocopied.

Prošle godine su mi već jednom odbili zahtjev, pa sam tada pisala žalbu.

Last year they already rejected my request once, so I wrote an appeal then.

Kad dođem kući, provjerim mapu i vidim da je moj zahtjev već odobren.

When I get home, I check the folder and see that my request has already been approved.

Dokument je već fotokopiran, pa ga predajem na šalteru.

The document is already photocopied, so I am submitting it at the counter.

Možeš li mi ga staviti u kofer, ili je moja prtljaga već puna?

Can you put it in my suitcase for me, or is my luggage already full?

Ako joj ga večeras pošalješ, odgovor će ti dati već sutra ujutro.

If you send it to her tonight, she will give you an answer already tomorrow morning.

Treba mi šiljilo, jer je olovka opet tupa, a gumica je već mala.

I need a sharpener because the pencil is dull again, and the eraser is already small.

U prosincu slavimo s obitelji, a u studenome obično već tražimo male poklone.

In December we celebrate with family, and in November we usually already look for small gifts.

Kad imam prehladu, čelo mi je toplo i često počnem kihati već ujutro.

When I have a cold, my forehead is warm and I often start sneezing already in the morning.

U hladnjaku već imamo jedan krastavac i malo paprike, pa ne moramo opet u trgovinu.

We already have one cucumber and a little pepper in the fridge, so we don’t have to go to the store again.

Grah je već gotov, ali kupus još moram narezati.

The beans are already done, but I still have to chop the cabbage.

Jabuku sam ti već ogulila, pa je samo nareži na male komade.

I already peeled the apple for you, so just cut it into small pieces.

Grah je već gotov, pa možemo večerati.

The beans are already ready, so we can have dinner.

Dok sam čekala u redu, žena ispred mene rekla je da već mjesecima živi u minusu.

While I was waiting in line, the woman in front of me said that she had been overdrawn for months.

Kum je već nazvao mladoženju, jer se boji da će zaboraviti prsten u autu.

The best man has already called the groom, because he is afraid he will forget the ring in the car.

Premda je mladenka umorna, još uvijek čita čestitke koje su već stigle.

Although the bride is tired, she is still reading the greeting cards that have already arrived.

Premda još nisam kupila čestitku, već znam što ću u njoj napisati.

Although I haven’t bought a greeting card yet, I already know what I will write in it.

Poklon za rođendan je već kupljen.

The birthday present has already been bought.

Moja baka je jednom uspjela ubrati prve tulipane već u ožujku.

My grandmother once managed to pick the first tulips already in March.

Unatoč hladnom jutru, vrtlarica je već bila u stakleniku prije šest.

Despite the cold morning, the gardener had already been in the greenhouse before six.

Kako je već kasno, idemo kući.

As it is already late, we are going home.

Kvaka na vratima je hladna, a rukohvat uz zid već je vrlo star.

The door handle is cold, and the handrail by the wall is already very old.

Na pristaništu već čeka mali brod koji ide prema luci.

At the pier a small boat that goes toward the port is already waiting.

U novom stanu još nemamo sav namještaj, ali dnevni boravak već izgleda toplo.

In the new apartment we still do not have all the furniture, but the living room already feels warm.

Ne znam je li moja narudžba već poslana.

I don't know if my order has already been sent.

Moja prijateljica je dobila stipendiju za praksu u muzeju, a mentorica joj se javila već jutros.

My friend got a scholarship for an internship at a museum, and her mentor contacted her already this morning.

Već danima dogovaramo vikend u Rijeci, ali se još ne možemo odlučiti za datum.

We have been arranging a weekend in Rijeka for days, but we still cannot decide on a date.

Sutra se prijavljujem na novu radionicu, a moja kolegica se već prijavljuje na seminar u Splitu.

Tomorrow I am registering for a new workshop, and my colleague is already registering for a seminar in Split.

Dječak je već pospan, dok djevojčica još želi slušati bajku.

The boy is already sleepy, while the girl still wants to listen to the fairy tale.

Djeca već pitaju kada počinje raspust, iako je tek početak proljeća.

The children are already asking when the school break starts, even though it is only the beginning of spring.

U ambulanti su rekli da je pacijentica mirna i da već imaju njezin karton.

At the clinic they said that the patient is calm and that they already have her medical file.

Poslije raspusta učenici će dobiti svjedodžbe, pa već sada svi pitaju kakve će ocjene imati.

After the school break, the pupils will receive their report cards, so everyone is already asking what grades they will have.

Već sam joj ga pokazala, ali ga ona nije odmah primijetila.

I already showed it to her, but she did not notice it right away.

Jesi li mami već pokazao labuda? Jesam, pokazao sam joj ga jutros.

Have you already shown Mom the swan? Yes, I showed it to her this morning.

Ubuduće ću više paziti na džeparac, jer mi novca često ponestane već sredinom tjedna.

From now on I will watch my pocket money more, because I often run out of money already in the middle of the week.

Iako trenutno nemam nikakav veliki plan za vikend, vjerojatno ću svratiti do sestre i donijeti joj knjige koje sam joj već obećala.

Although I currently don’t have any big plan for the weekend, I will probably stop by my sister’s and bring her the books I already promised her.

Snimka predavanja je već na mreži.

The recording of the lecture is already online.

Poslije raspusta učenici će dobiti svjedodžbe, pa su već sada nervozni.

After the school break, the pupils will receive their report cards, so they are already nervous now.

U jednoj rubrici već je napisano "prezent", a u drugoj još treba dodati "perfekt".

In one field “present tense” is already written, and in the other “perfect tense” still has to be added.

Datum sastanka je već upisan u kalendar.

The date of the meeting is already entered in the calendar.

Rezultat je već odlučen.

The result is already decided.

Razrednica je moj izostanak već upisala u dnevnik.

The homeroom teacher has already entered my absence in the register.

Poslije sastanka svratila sam u mesnicu po piletinu, ali je mesar rekao da je sve već prodano.

After the meeting I stopped by the butcher’s for chicken, but the butcher said that everything had already been sold.

Knjiga je već prodana.

The book has already been sold.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.

Start learning Croatian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io