Usages of isti
Ne sviđaju mi se iste stvari.
I don’t like the same things.
Broj je isti kao na vratima.
The number is the same as on the door.
Ta stvar je ista kao tvoja.
That thing is the same as yours.
Na televiziji često gledamo seriju u kojoj je ista glumica kao u kazalištu.
On television we often watch a series that has the same actress as the one in the theatre.
Ispod starog stabla u parku često sanjam isti san o mirnom moru.
Under the old tree in the park I often dream the same dream about a calm sea.
Moj kolega i ja učimo u istoj učionici.
My male colleague and I study in the same classroom.
Na tečaju ima i početnika i onih koji već dobro govore, ali svi smo skoro na istoj razini.
In the course there are both beginners and those who already speak well, but we are all almost at the same level.
Pošta je malo dalje u istoj ulici, ali u pošti obično nema velikog reda.
The post office is a bit further on the same street, but in the post office there is usually no big line.
Moja prijateljica je volonterka u istoj udruzi, a njezin brat je volonter u azilu za životinje.
My friend is a volunteer (female) in the same association, and her brother is a volunteer (male) in an animal shelter.
Njena prijateljica više voli odbojku i trenira je svaki utorak u istoj dvorani.
Her friend prefers volleyball and practices it every Tuesday in the same hall.
Ponekad otvorim istu stranicu više puta, jer zaboravim jesam li je već pročitao.
Sometimes I open the same page several times because I forget whether I have already read it.
Gledam isti film više puta.
I watch the same movie several times.
Ona želi još jednom pogledati isti film.
She wants to watch the same movie once more.
Učitelj nam pokazuje kako vježbati izgovor i pravopis istih riječi.
The teacher shows us how to practice the pronunciation and spelling of the same words.
Isti majstor će sutra provjeriti krov, jer mislimo da malo prokišnjava.
The same repairman will check the roof tomorrow, because we think it is leaking a bit.
Kroz teleskop vidi iste zvijezde i tanke sjene oblaka o kojima čita u knjigama znanstvene fantastike.
Through the telescope he sees the same stars and thin shadows of clouds that he reads about in science‑fiction books.
Svaki put kad ispriča isti vic, smijemo se manje nego prošli put.
Every time he tells the same joke, we laugh less than the last time.
Boja na zidu nije ista kao boja na platnu, ali obje mi se sviđaju.
The color on the wall is not the same as the color on the canvas, but I like both.
Ako kupimo novi pokrivač, uzet ćemo i dvije jastučnice iste boje.
If we buy a new blanket, we will also take two pillowcases of the same color.
U izlogu vidim posteljinu iste boje kao naše zavjese.
I see bedding in the display window that is the same color as our curtains.
Pitala sam ljekarnicu može li mi ostaviti isti vitamin do sutra.
I asked the pharmacist whether she could keep the same vitamin for me until tomorrow.
Imam kupon za popust, ali vrijedi samo ako kupim dva ista pakiranja.
I have a coupon for a discount, but it is valid only if I buy two of the same packages.
Profesorica nam je pokazala kako isti pridjev izgleda u jednini i u množini.
The professor showed us how the same adjective looks in the singular and in the plural.
Konobar je bio vrlo pristojan, iako je kafić bio pun i svi su govorili u isto vrijeme.
The waiter was very polite, although the café was full and everyone was speaking at the same time.
Ako do kraja godine diplomiram, voljela bih ostati u istom gradu i tamo tražiti prvi stalni posao.
If I graduate by the end of the year, I would like to stay in the same city and look for my first permanent job there.
Nalaz krvi je dobar, ali mi je tlak još uvijek visok, pa ostajem na istoj terapiji.
The blood test result is good, but my blood pressure is still high, so I am staying on the same therapy.
Budu li test i roditeljski sastanak isti dan, zamolit ću razrednicu da nam pomakne termin.
If the test and the parent-teacher meeting are on the same day, I will ask the homeroom teacher to move the appointment for us.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.