Breakdown of Poredak se mijenja.
Questions & Answers about Poredak se mijenja.
Here, se is a short clitic that makes mijenjati into mijenjati se, which means to change in the sense of to undergo change.
It usually does not mean a literal English itself here. So this is not really the order changes itself in normal English.
A useful contrast is:
- mijenjati = to change something
- mijenjati se = to change, to be changing, to undergo change
So:
- Mijenjam poredak. = I am changing the order.
- Poredak se mijenja. = The order is changing / being changed.
Because the subject is poredak, which is singular, so the verb must be 3rd person singular present.
The infinitive is mijenjati se. Its present-tense form here is:
- (on/ona/ono) se mijenja = he/she/it changes / is changing
Since poredak is a singular noun, Croatian uses the same verb form as it would with it in English.