Breakdown of Ovlašteni servis više ne mora zamijeniti filtar.
morati
to have to
više ne
no longer
zamijeniti
to replace
ovlašteni servis
an authorised service centre
Questions & Answers about Ovlašteni servis više ne mora zamijeniti filtar.
What does ovlašteni servis mean exactly?
Ovlašteni servis means an authorized service center, authorized repair shop, or officially approved service provider.
- ovlašteni = authorized, licensed, approved
- servis = service center / repair shop
In Croatian, servis often refers to the place or company that repairs and maintains equipment, not just the abstract idea of service.
Why does ovlašteni end in -i?
Because it is an adjective agreeing with servis.
Here, servis is:
- masculine
- singular
- nominative
So the adjective also appears in the masculine singular nominative form:
- ovlašteni servis = authorized service center
This is normal adjective-noun agreement in Croatian.
What does više ne mean, and why are both words needed?