Reporting a stolen bicycle

QuestionAnswer
theft
krađa
This is theft.
Ovo je krađa.
to steal
ukrasti
Someone stole the bicycle.
Netko je ukrao bicikl.
stolen
ukraden
The bicycle is stolen.
Bicikl je ukraden.
to report
prijaviti
I want to report the theft.
Želim prijaviti krađu.
police station
policijska postaja
This is the police station.
Ovo je policijska postaja.
official report; record
zapisnik
The policewoman is writing the official report.
Policajka piše zapisnik.
I want to report the stolen bicycle at the police station and sign the official report.
Ukraden bicikl želim prijaviti u policijskoj postaji i potpisati zapisnik.
witness
svjedok
He is a witness.
On je svjedok.
The witness to the theft knows who tried to steal the bicycle.
Svjedok krađe zna tko je pokušao ukrasti bicikl.
security camera
nadzorna kamera
The security camera is here.
Ovdje je nadzorna kamera.
serial number
serijski broj
This is the serial number.
Ovo je serijski broj.
The witness is near the security camera and knows the serial number.
Svjedok je blizu nadzorne kamere i zna serijski broj.
frame number
broj okvira
The frame number is here.
Broj okvira je ovdje.
padlock
lokot
This is a padlock.
Ovo je lokot.
security chain
zaštitni lanac
This is a security chain.
Ovo je zaštitni lanac.
Here I see the frame number, padlock, and security chain.
Ovdje vidim broj okvira, lokot i zaštitni lanac.
ownership
vlasništvo
The bicycle is my property.
Bicikl je moje vlasništvo.
brand; make
marka
What is the make of the bicycle?
Koja je marka bicikla?
product version
model
Which version of the bicycle is this?
Koji je ovo model bicikla?
The receipt with the make and model is proof of ownership.
Račun s markom i modelom dokaz je vlasništva.
description of the bicycle
opis bicikla
I need a description of the bicycle.
Treba mi opis bicikla.
exact location
točna lokacija
What is the exact location?
Koja je točna lokacija?
time of the theft
vrijeme krađe
The time of the theft is important.
Vrijeme krađe je važno.
The official report contains the bicycle description, exact location, and time of the theft.
U zapisniku su opis bicikla, točna lokacija i vrijeme krađe.
visible identifying mark
uočljiva oznaka
The bicycle has a visible identifying mark.
Bicikl ima uočljivu oznaku.
registration record
evidencijski list
Fill in the registration record.
Ispunite evidencijski list.
to identify; recognize
prepoznati
I can identify the bicycle.
Mogu prepoznati bicikl.
The registration record describes a visible identifying mark by which I recognize the bicycle.
Evidencijski list opisuje uočljivu oznaku po kojoj prepoznajem bicikl.
search
potraga
The search is still ongoing.
Potraga još traje.
found; recovered
pronađen
The bicycle has been found.
Bicikl je pronađen.
theft report
prijava krađe
This is the theft report.
Ovo je prijava krađe.
The theft report says that the bicycle has been found; the search is ending.
U prijavi krađe piše: bicikl je pronađen; potraga završava.
gentleman; Mr.
gospodin
The gentleman is waiting at the police station.
Gospodin čeka u policijskoj postaji.
I gave the gentleman the official report.
Gospodinu sam dala zapisnik.
to do (an action or favor)
učiniti
What can I do now?
Što mogu učiniti sada?
We will do all that.
Sve ćemo to učiniti.
yet; however
no
I understand, but I need the official report.
Razumijem, no trebam zapisnik.
The bicycle is here, but it is expensive.
Bicikl je ovdje, no skup je.
such as; like
poput
A message like this is important.
Poruka poput ove je važna.
A bicycle like this is expensive.
Bicikl poput ovog je skup.
down; downstairs
dolje
The bicycle is downstairs.
Bicikl je dolje.
Go downstairs and wait.
Idite dolje i pričekajte.
forward; ahead
naprijed
Go forward.
Idite naprijed.
We have to look ahead.
Moramo gledati naprijed.
evidently; obviously
očito
Obviously, the bicycle is stolen.
Očito je bicikl ukraden.
Obviously, the policewoman knows the answer.
Policajka očito zna odgovor.
pity; damage
šteta
The damage is extensive.
Šteta je velika.
It is a pity that the bicycle was stolen.
Šteta što je bicikl ukraden.

Contributors