Playing in a pub quiz

QuestionAnswer
a pub quiz
pub kviz
The pub quiz starts tonight.
Pub kviz počinje večeras.
a host; presenter
voditelj
The host reads the question.
Voditelj čita pitanje.
a contestant
natjecatelj
The contestant knows the answer.
Natjecatelj zna odgovor.
a quiz player
kvizaš
The quiz player writes the answer.
Kvizaš piše odgovor.
an entry form; application form
prijavnica
Fill out the entry form today.
Ispunite prijavnicu danas.
a round (in a game or contest)
runda
The round starts now.
Runda počinje sada.
a category
kategorija
The category is difficult.
Kategorija je teška.
scoring
bodovanje
Scoring takes a short time.
Bodovanje traje kratko.
the standings; ranking
poredak
The standings are changing.
Poredak se mijenja.
tied; drawn
neriješen
The result is tied.
Rezultat je neriješen.
a deciding question; tie-break question
odlučujuće pitanje
The host reads the tie-break question.
Voditelj čita odlučujuće pitanje.
general knowledge
opće znanje
General knowledge is important.
Opće znanje je važno.
Scoring in the general-knowledge category looks as if the result will be tied.
Bodovanje kategorije općeg znanja izgleda kao da će rezultat biti neriješen.
to score; award points
bodovati
The host scores the answers.
Voditelj boduje odgovore.
to circle; select
zaokružiti
Circle the correct answer.
Zaokružite točan odgovor.
to cross out
precrtati
Cross out the wrong answer.
Precrtajte pogrešan odgovor.
He acts as if he will circle and then cross out the answer.
Ponaša se kao da će zaokružiti pa precrtati odgovor.
to award; assign
dodijeliti
to deduct; take away
oduzeti
Deduct a point from the contestant.
Oduzmite bod natjecatelju.
The host speaks as if he will score, award points, and deduct points.
Voditelj govori kao da će bodovati, dodijeliti i oduzeti bodove.
to invalidate; cancel
poništiti
Invalidate the wrong question.
Poništite pogrešno pitanje.
a winner
pobjednik
Award a point to the winner.
Dodijelite bod pobjedniku.
The winner celebrates the victory.
Pobjednik slavi pobjedu.
a prize; award
nagrada
The prize and entry form are on the table.
Nagrada i prijavnica su na stolu.
The host can invalidate the tie-break question as if the prize were unimportant.
Voditelj može poništiti odlučujuće pitanje kao da nagrada nije važna.
a competition; contest
natjecanje
The competition starts tonight.
Natjecanje počinje večeras.
to guess
nagađati
The quiz player guesses the answer.
Kvizaš nagađa odgovor.
to guess correctly; hit
pogoditi
You can guess the answer correctly.
Možete pogoditi odgovor.
if nothing else; at least
ako ništa drugo
If nothing else, the competition is fun.
Ako ništa drugo, natjecanje je zabavno.
If nothing else, we talk at the pub quiz.
Ako ništa drugo, na pub kvizu razgovaramo.
If nothing else, the round offers a new opportunity.
Ako ništa drugo, runda daje novu priliku.
If nothing else, the quiz player can guess and get the answer right.
Ako ništa drugo, kvizaš može nagađati i pogoditi odgovor.
If nothing else, the standings offer hope.
Ako ništa drugo, poredak daje nadu.
to join
pridružiti se
Join us.
Pridružite nam se.
Join the conversation.
Pridružite se razgovoru.
majesty (royal title)
veličanstvo
His Majesty is speaking.
Njegovo Veličanstvo govori.
an operation; surgery
operacija
The operation has finished.
Operacija je završila.
His Majesty can approve the operation.
Njegovo Veličanstvo može odobriti operaciju.
fate; destiny
sudbina
Fate is unknown.
Sudbina je nepoznata.
The operation can change fate.
Operacija može promijeniti sudbinu.
to convince; persuade
uvjeriti
Try to convince him.
Pokušajte ga uvjeriti.
a move; maneuver
potez
That is a good move.
To je dobar potez.
Fate depends on one move.
Sudbina ovisi o jednom potezu.
His Majesty must approve that move.
Njegovo Veličanstvo mora odobriti taj potez.
a killer; murderer
ubojica
The killer has escaped.
Ubojica je pobjegao.
The police can convince the killer.
Policija može uvjeriti ubojicu.
The killer knows his own fate.
Ubojica zna svoju sudbinu.
an enemy
neprijatelj
The enemy is nearby.
Neprijatelj je blizu.
The enemy knows the killer.
Neprijatelj poznaje ubojicu.

Contributors