Al garatge de l'edifici hi ha bicicletes, però jo deixo la meva al carrer.

there be

Breakdown of Al garatge de l'edifici hi ha bicicletes, però jo deixo la meva al carrer.

• a: in
• però: but
• el carrer: the street

Questions & Answers about Al garatge de l'edifici hi ha bicicletes, però jo deixo la meva al carrer.

Why does the sentence start with Al garatge? What does al mean?

Al is a contraction of a + el:

• a = to / at / in (depending on context)
• el = the

So al garatge means in the garage or at the garage.

In this sentence, Al garatge de l'edifici means In the building's garage.

Catalan often uses this contraction, just like:

• al parc = in/to the park
• al carrer = in/on the street

Why is it de l'edifici and not del edifici?

Because edifici begins with a vowel, Catalan uses l' instead of el.

So:

• de + el normally becomes del
• but before a vowel, el becomes l'

That gives:

• de l'edifici = of the building

Compare:

• del cotxe = of the car
• de l'escola = of the school

So de l'edifici is the correct form because edifici starts with e.