Si l'habitació està desordenada, no trobo la joguina ni el dibuix.

not

Breakdown of Si l'habitació està desordenada, no trobo la joguina ni el dibuix.

• estar: to be
• l'habitació: the room
• trobar: to find

Questions & Answers about Si l'habitació està desordenada, no trobo la joguina ni el dibuix.

Why is it l'habitació instead of la habitació?

Because habitació begins with a vowel sound, the article la is shortened to l' before it.

• la + habitació → l'habitació
• This is very common in Catalan with el and la before vowels or mute h.

So l'habitació simply means the room, with normal Catalan elision.

Why is si written without an accent?

Because si without an accent means if.

Catalan also has sí with an accent, which means yes.

So:

• si = if
• sí = yes

That difference is important in writing.

Why does the sentence use està desordenada and not és desordenada?