Breakdown of Després de treballar, la mare vol comprar roba.
Questions & Answers about Després de treballar, la mare vol comprar roba.
Yes. Després by itself usually means afterwards or later:
- Treballa i després descansa. = He/She works and afterwards rests.
But when it is followed by a noun or a verb, Catalan normally uses després de:
- després de la feina = after work
- després de treballar = after working
So in your sentence, després de treballar is the normal way to say after working.
Because after després de, Catalan uses the infinitive, not the gerund.
English often says after working, with an -ing form. Catalan does not copy that structure here. It says:
- després de treballar
- després de menjar
- després d’estudiar
So treballar is correct because it is the infinitive.
Vol is the 3rd person singular present indicative of voler = to want.
So:
- = I want