Hardcore Catalan - Managing a bank account and transfer

Question	Answer
the current account	el compte corrent
The current account is here.	El compte corrent és aquí.
the savings account	el compte d'estalvi
The savings account has money.	El compte d'estalvi té diners.
the bank account holder	el titular
The account holder signs here.	El titular signa aquí.
the joint account holder	el cotitular
the banking institution	l'entitat bancària
the bank branch	la sucursal bancària
The joint account holder is at the bank branch.	El cotitular és a la sucursal bancària.
The banking institution has a bank branch.	L'entitat bancària té una sucursal bancària.
The bank branch opens today.	La sucursal bancària obre avui.
the account number	el número de compte
The account number is correct.	El número de compte és correcte.
the IBAN	l'IBAN
the debit card	la targeta de dèbit
The debit card is new.	La targeta de dèbit és nova.
Even though the debit card is new, I will try it.	Tot i que la targeta de dèbit és nova, la provaré.
The debit card has the same account number.	La targeta de dèbit té el mateix número de compte.
online banking	la banca en línia
Online banking works well.	La banca en línia funciona bé.
the bank transfer	la transferència bancària
The bank transfer arrives tomorrow.	La transferència bancària arriba demà.
the instant bank transfer	la transferència immediata
The instant bank transfer arrives today.	La transferència immediata arriba avui.
the beneficiary	el beneficiari
The beneficiary is waiting for the bank transfer.	El beneficiari espera la transferència bancària.
the originator of a bank transfer	l'ordenant
The originator writes the IBAN.	L'ordenant escriu l'IBAN.
the available balance	el saldo disponible
The available balance is low.	El saldo disponible és baix.
the bank overdraft	el descobert
the bank fee	la comissió bancària
The bank fee is in the contract.	La comissió bancària és al contracte.
the bank statement	l'extracte bancari
The IBAN is on the bank statement.	L'IBAN és a l'extracte bancari.
The bank statement has the available balance.	L'extracte bancari té el saldo disponible.
Even though it is closing, the banking institution will send the bank statement.	Tot i que tanca, l'entitat bancària enviarà l'extracte bancari.
the direct-debit arrangement	la domiciliació bancària
I set up the direct debit through online banking.	Faig la domiciliació bancària amb la banca en línia.
the direct-debit bill	el rebut domiciliat
The direct-debit bill arrives today.	El rebut domiciliat arriba avui.
Even though it is expensive, I will pay the direct-debit bill.	Tot i que és car, pagaré el rebut domiciliat.
the transaction receipt	el justificant
The transaction receipt is here.	El justificant és aquí.
The transaction receipt confirms the direct debit with the beneficiary.	El justificant confirma la domiciliació bancària amb el beneficiari.
to deposit money	ingressar
I deposit money into the current account.	Ingresso diners al compte corrent.
to withdraw money	retirar
Withdrawing money while overdrawn incurs a bank fee.	Retirar diners en descobert té comissió bancària.
I withdraw money from the savings account.	Retiro diners del compte d'estalvi.
provided that	a condició que
We will open the current account provided that the holder signs.	Obrirem el compte corrent a condició que signi el titular.
The joint holder will make the instant transfer provided they check the IBAN.	El cotitular farà la transferència immediata a condició que miri l'IBAN.
The originator will pay provided there is no overdraft.	L'ordenant pagarà a condició que no hi hagi descobert.
I will make a deposit provided the bank fee is small.	Ingressaré a condició que la comissió bancària sigui petita.
the police	la policia
The police are here.	La policia és aquí.
The police have the account number.	La policia té el número de compte.
love	l'amor
Love is important.	L'amor és important.
This is love.	Això és amor.
serious; severe	greu
The problem is serious.	El problema és greu.
The overdraft is serious.	El descobert és greu.
really; seriously	de debò
Do you really want the current account?	De debò vols el compte corrent?
This is really important.	Això és important de debò.
you (plural)	vosaltres
You all have the IBAN.	Vosaltres teniu l'IBAN.
You all will check the bank statement.	Vosaltres mirareu l'extracte bancari.
against; opposed to	en contra de
The account holder is against the bank fee.	El titular està en contra de la comissió bancària.
He is against online banking.	Ell està en contra de la banca en línia.
the case or situation	el cas
This is an important case.	Aquest és un cas important.
He looks at the case.	Ell mira el cas.
fear	la por
The account holder is afraid.	El titular té por.
We talk about fear.	Parlem de la por.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson

Contributors