Usages of عند
الأستاذة في الجامعة عندها واجب جديد لنا اليوم.al-ustâdhatu fi-l-jâmi'ati 'indahâ wâjibun jadîdun lanâ al-yawma
The professor at the university has new homework for us today.
قبل أن نبدأ الرحلة، عندنا حجز في الفندق.qabla an nabda'a ar-rihlata, 'indanâ hajzun fil-funduqi
Before we begin the trip, we have a reservation at the hotel.
عندي سؤال عن اسم الطبيب وعنوان المستشفى.indi su'âlun ani ismi at-tabîbi wa unwâni al-mustashfâ
I have a question about the doctor's name and the hospital's address.
عندي فكرة لمشروع جديد في العمل.indî fikratun limashrû'in jadîdin fil-'amali
I have an idea for a new project at work.
صديقتي عندها فكرة مختلفة، لكن مشروعها صعب قليلا.sadîqatî 'indahâ fikratun mukhtalifatun, lâkin mashrû'uhâ sa'bun qalîlan
My friend has a different idea, but her project is a little difficult.
عندي فكرة ثانية عن هذا المشروع.indî fikratun thâniyatun 'an hâdhâ al-mashrû'i
I have a second idea about this project.
بعد العمل أذهب إلى مكتب البريد لأن عندي طردا لصديقتي.ba'da al-'amali adhhabu ilâ maktabi al-barîdi li'anna 'indî tardan lisadîqatî
After work I go to the post office because I have a package for my friend.
عندي ألم في الأسنان اليوم، ولذلك آخذ الدواء الآن.indî alamun fî al-asnâni al-yawma, wa lidhâlika âkhudhu ad-dawâ'a al-âna.
I have tooth pain today, and that is why I am taking the medicine now.
اليوم عندي بريد من البنك.al-yawma 'indî barîdun mina al-banki.
Today I have mail from the bank.
عندي ألم في الأسنان، ولذلك أذهب إلى الصيدلية الآن.indi alamun fi al-asnani, wa lidhalika adh-habu ila as-saydaliyyati al-aan.
I have a toothache, and that is why I am going to the pharmacy now.
عندي ألم في هذا السن.3indii alamun fii hâdhâ as-sinni
I have pain in this tooth.
عندي مال في هذا الحساب.indi mâlun fî hâdhal-hisâb
I have money in this account.
عندما كنت آكل، كان عندي ألم في هذا السن.'indamâ kuntu âkulu, kâna 'indî alamun fî hâdhâ s-sinni
When I was eating, I had pain in this tooth.
لو كانت عندي شرفة أكبر، لوضعت فيها طاولة وكرسيا.law kânat 3indî shurfatun akbaru, la-wada3tu fîhâ tâwilatan wa kursiyyan
If I had a bigger balcony, I would put a table and a chair on it.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from عند to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions